Для удобства пользователей нашей библиотеки мы разработали программу LKF-менеджер, значительно упрощающую процесс записи книг на карту памяти. Узнать больше и скачать программу можно в разделе Программное обеспечение.
здравствуйте, уважаемые сотрудники библиотеки логос. добавьте, пожалуйста, сборничек, который называется потешки и пестушки. автор марина лейко, читает александр олешко. он есть на литресе. а ещё, если возможно, добавьте, пожалуйста праздничный канонник и сборник акафистов к праздникам. если не получится добавить, то возможно ли их где-то озвучить?
Акафисты есть в музофонде.
Здравствуйте, администраторы. добавьте пожалуйста вот этот аудиоспиктакль про винни-пуха. https://mp3tales.info/tales/?id=551
Здравствуйте, уважаемый Александр Владимирович! Буду очень признательна, если добавите несколько вещей: 1. Джон Патрик "Дорогая Памелла" (радиоспектакль). 2. Лэнгстон "Смиренная Кора" рассказ читает Тамара Давыдова, и это, кажется, один из первых прочтённых ею рассказов. 3. Кэтрин Мэндсфилд "Чашка чая" также в прочтении Тамары Давыдовой.
здравствуйте, всем. анатолий васильевич, спасибо.
Всем, здравствовать! поздравляю всехучастников нашей прекрасной библиотеки с прошедшими праздниками! как обычно возникла некоторая проблема. у нас в городе, по крайней мере я знаю четырёх человек, не грузятся сайты с аудио книгами. у всех разные провайдеры. в основном это сайты библиотек. я незнаю, может быть ктото обладает какой инфой, поделитесь пожалуйста и может быть ктото знает лекарство от этой болезни. началось всё буквально с неделю назад. всем, огромное спасибо! жду ответов либо сюда, либо на личку: goshkamag1@gmail.com ну и на закуску буквально пару книг: 1. егерь императрицы книга шесть, озвучивает тотже чтец что и предыдущие книги; 2. начали выкладывать книгу александров михайловского и харникова "крымский излом" вышла первая книга, читает воскобойников. если возможно, выложите эти книги для всеобщего прочтения. ещё раз всем большое спасибо!
Здравствуйте! Орлов Алекс - Томас Брейн-01. Игра без правил 14-05-00 и Орлов Алекс - Игра без правил (Несторович В.) 11-41-15 одна и та же книга в разных прочтениях.
Здравствуйте! Как добавлять книги в библиотеку? Знаю, что нужно добавлять редкие книги.
Добрый день. У телефон samsung m32 на 12 Андроиде. При использование приложения возникают следующие проблемы: 1. Вовремя воспроизведения на скаченной книге ставишь паузу, обратно воспроизвести нельзя. Поскольку приложение просто вылетает. 2. Когда хочешь снять книгу с книжной полки или порой просто попытаться зайти на книжную полку- то можно получить фразу, приложение не отвечает. Порой это приводит к зависанию устройства. Подскажите когда можно ждать новую версию под современный андройд? Заранее спасибо.
Здравствуйте, уважаемые администраторы! Добавьте, пожалуйста, книгу: Эдуард Резник -Терапия (Александр Мозгунов)
Я бы на Вашем месте спросил у провайдера.
Здравствуйте, прошу разместить книгу "Главная песенка" Б. Окуджава; жанр - поэзия; читает - А. Синица.
Здравствуйте. Добавьте, пожалуйста, в библиотеку следующие книги: Микки Нокс - Сын Сэма. История самого опасного серийного убийцы Америки; Мэри Кубика - Другая миссис. Заранее благодарю.
Здравствуйте. Разместите, пожалуйста, по возможности роман Дэниела Мейсона "Зимний солдат", записанный студией ВИМБО в исполнении Алексея Багдасарова и переводчиков в послесловии, и размещённый вчера на ЛитРес. Аннотация с LitRes: Люциуш Кшелевский – студент-медик из аристократической польской семьи, оказавшийся в эпицентре первой мировой войны. Надеясь пройти практику в военной хирургии, юноша попадает в опустошенную тифом импровизированную больницу, которая располагается в старой деревянной церкви среди Карпатских гор. Медперсонал, за исключением таинственной медсестры-монахини, разбежался, и Люциуш становится единственным квалифицированным врачом, хирургом без единой операции за спиной. И однажды, когда из снега приносят солдата без сознания, чье спасение кажется невозможным, Люциуш принимает судьбоносное решение, которое навсегда изменит его жизнь. Критика ставит «Зимнего солдата» в один ряд с романами «Доктор Живаго», «Английский пациент» и «По ком звонит колокол». Сочетая масштабность и интимность, жесткость и нежность, эта история потрясает достоверностью и напоминает о любви к жизни.
Всем добрый вечер. Александр Владимирович, добавьте, пожалуйста, аудиокнигу Александра Тамоникова "Атомный перебежчик из серии "Спецназ Берии"". Она есть на Лит-Рес. Заранее спасибо. Также хотелось бы появления аудиокниги "Генерал без армии" из серии "Фронтовая разведка сорок первого"
здравствуйте, уважаемые сотрудники библиотеки логос. я продублирую свою просьбу, которую я писала в декабре 2021 года. возможно ли озвучить следующие произведения автора алины знаменской: "пленница дождя", "дочки-матери", "венерин башмачок" и "русская наследница". заранее спасибо.
Согласен с Максимом Вячеславовичем. Ещё из интересных зарубежных новинок есть книга Альберта Санчоса Пиньоля "Фунгус" в исполнении Владимира Солдатова. Обе книги замечательно отрецензированы Галиной Юзефович.
Уважаемый читатели! Несколько часов назад в библиотеке присутствовала проблема с доступностью книжной полки - сейчас она исправлена.
Озвучиванием занимаются звукозаписывающие фирмы, а здесь библиотека уже записанных кем-то книг.
Добрый день! В библиотеке дважды выложена одна и та же книга под разными названиями! Автор Арсеньев Владимир, книги По Уссурийскому краю и Дерсу Узала, в озвучке Исаев О. В обоих случаях выложена книга По Уссурийскому краю. Большая просьба выложить истинную аудиокнигу Дерсу Узала в озвучке Исаев О.! Она точно должна быть, так как в самом начале книги диктор озвучивает сразу два названия этих книг. По сути, это одна общая история про знаменитого следопыта Дерсу Узала, в двух частях. Просто в библиотеку вместо второй части по ошибке выложили ещё раз первую часть.
Здравствуйте, Елена Сергеевна. Библиотека сама не записывает книги, однако все пожелания озвучить те или иные книги я пересылаю в ООО "ИПТК "Логосвос", которое либо их записывает, Либо по какой-либо объективной причине отклоняет.
Здравствуйте, Александр Владимирович! Присоединяюсь к просьбе Александра Анатольевича из Москвы разместить в библиотеке новую книгу отличного каталонского писателя Санчеса Пиньоля "Фунгус". Также напоминаю о моей собственной просьбе добавить новый роман Джонатана Франзена "Перекрестки" и еще прошу добавить книгу Шамиля Идиатуллина "Все как у людей" (читает Григорий Перель). Все книги есть на ЛитРес. Заранее спасибо!
всем здравствуйте. александр владимирович, спасибо за ответ. но в любом случае я буду ждать результата.
Ждать и догонять для меня нет хуже занятия. В формате fb2 есть эти книги и ещё 8 книг этого автора.
Доброго дня, уважаемый Александр Владимирович. Журнал ВОСзрение - Выпуск 360, 15 апреля 2022 выложен дважды, а книгу Прокофьев Р - Стеллар-05. Архонт (Кейнз О., Небесная К.) вместо Небесная К. читает Тверская А. С уважением, Виталий.
Это просто чудо из чудес! Я нашёл книгу Льва Шейнина записки следователя и скачал её к себе на компьютер с сайта AV3715.ru! Но с других сервисов аудиокниг, я найти её никак не мог, желаю создателям и слушателям Библиотеки AV3715 здоровой, - счастливой жизни в окружении удачи и успеха!
Здравствуйте, администраторы. Добавьте пожалуйста серию книг романа пракофьева игра кота в исполнении олега кеинза.
Здравствуйте, до этого всё получалось, и записывал книги и прослушивал их в программе LKFManager от av3715.ru, но сегодня попытался сделать это ещё раз, выдаёт ошибку с текстом: Запись книги на карту памяти --------------------------- Во время записи книги D:\аудиокниги\BOOK_001.rar произошла ошибка Ошибка во время разархивирования ОК Моя версия Windows: Windows 10 Pro 64 bit Обращение к администрации: пожалуйста подскажите что в этом случае сделать? Как исправить ошибку? Заранее спасибо!
Здравствуйте, Александр Владимирович! Добавьте, пожалуйста, в Вашу библиотеку книгу Мануила Ласкера "Учусь играть в шахматы". Она есть в библиотеке РГБС в аудио, не знаю, кто читает, очень хотелось бы, чтобы эта книга была и здесь.
Я бы на вашем месте повторно скачал книгу, с которой все получилось и попытался бы записать ее на карту. Если архивный файл этой книги есть, то проверил бы на нем.
Здравствуйте друзья книголюбы. Что мы видим на сегодняшний день. добавте, добавте, это есть там-то и там-то. А сами не пробовали связаться с библиотекой av37315 и предложить свои книги, Предворительно ьпроверив есть-ли они. Можно накидать кучу мусора, который никому не нужен и модератор просто не справится с этим объёмом
Какие свои книги? Если просят что-то добавить, то этих книг на руках у просящего нет. Возможно, были единичные случаи, когда просимое в библиотеке есть, но тогда модератор об этом сообщает и такие случаи, действительно, очень редки. А гостевая книга и есть площадка библиотеки av3715, как ещё предлагается обращаться в эту же библиотеку?
Здравствуйте, Бржан Ерболович. Ваш компьютер видит карту памяти под буквой D. Настройте программу LKF-менеджер на ту же букву, и всё получится.
Да, качатели поумолкли, а грузчики, которые любят грузить других работой, не оплачивая, разговорились. Напоминаю: РГБС доступна , например, с тифлоплеера модели 301 от Элекжеста, а ЛИТРЕС доступен со смартфонов Андроид, начиная с версии 5.0 и до последней. Я сегодня читаю бесплатно с ЛИТРЕСа , версия 12.
Александр Владимирович, добрый день! У меня накопилось несколько предложений по записи книг на студии Логос. Произведения хорошие и разные - надеюсь, и библиотеку украсят, и читателей порадуют. Буду отправлять информацию отдельными сообщениями, чтобы текст в единую массу не "слипся". Честно говоря, так и не понял, как тут в гесте абзацы с красными строками делаются и как это в итоге визуально выглядит :)
Роберто Боланьо «Чилийский ноктюрн» (Перевод Владимира Кардаильского) М.: Махаон, 2006 «Я пишу, чтобы вспомнить прошлые истории и посмеяться над ними или превратить их в иные, придумав новый конец», – признавался Роберто Боланьо. Эти слова писателя вполне можно отнести ко многим его произведениям, хотя ничего смешного в них нет. Наоборот, если бы не тонкая ирония Боланьо, они производили бы тяжелое впечатление, поскольку речь в них идет в основном о мрачных 70-х годах, когда в Чили совершались убийства и пропадали люди, а также об отголосках этого времени, когда память и желание отомстить не дают покоя. И пусть действующими лицами романов являются писатели, поэты, критики, другие персонажи литературной и окололитературной среды, погруженные в свой замкнутый мир, – ничто не может защитить их от горькой действительности. Некая таинственная женщина, в чьем загородном особняке собирается интеллектуальный цвет нации, оказывается женой человека, который во время этих вечеринок в подвале, куда гостям нет хода, пытает и допрашивает людей… Роберто Боланьо «Далекая звезда» (Перевод Марии Машковой) М.: Махаон,2006 Многообещающий молодой поэт Альберто Руис-Тагле в годы диктатуры превращается в Карлоса Видера, чье «имя всплывает в судебном расследовании по делу о пытках и пропавших без вести», и, хотя правосудие над ним так и не свершилось, возмездие настигает его в лице пожилого человека – бывшего полицейского при демократическом правительстве Альенде.
Герта Мюллер «Качели дыхания» (Перевод Марка Белорусца) Роман немецкой писательницы Герты Мюллер, лауреата Нобелевской премии по литературе 2009 г., посвящен судьбе румынских немцев после окончания Второй мировой войны. Это роман-воспоминание, потрясающий своей глубиной и проникновенностью.
Габриэль Гарсиа Маркес «Шалая листва» (Перевод Дарьи Синицыной) «Шалая листва» – новый перевод книги, известной русскому читателю, как «Палая листва». Это первое художественное произведение Гарсиа Маркеса, вышедшее отдельной книгой. Впервые повесть опубликована в 1955 г. (отрывок из нее – под названием Зима – был напечатан в конце 1952 г. в барранкильской газете Эль-Эральдо). Все реальное действие повести проходит за полчаса: между свистком паровоза в 2.30 и криком выпи в 3 часа дня. Но в монологах-воспоминаниях полковника, что пришел в дом покончившего самоубийством доктора, временные границы раздвинуты на четверть века: от 1903 года, когда доктор поселился в Макондо, до 1928 (эта дата имеет символическое значение для автора: Гарсиа Маркес родился в этом году).
Антонио Табукки «Утверждает Перейра» (Перевод Ларисы Степановой) Антонио Табукки (р. 1945) итальянский писатель, специалист по португальской литературе. Книга «Утверждает Перейра» принесла автору мировую известность. Роман получил четыре итальянские премии, был экранизирован (в главной роли М.Мастрояни). Действие романа происходит в фашистской Португалии в 1938љг. Кажущаяся простота сюжета и слога повествования оттеняет изысканное композиционное построение «этих свидетельских показаний».
Жозе Сарамаго «История осады Лиссабона» (Перевод Александра Богдановского) Жозе Сарамаго – один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года. Раймундо Силва – корректор. Готовя к печати книгу по истории осады мавританского Лиссабона в ходе Реконкисты XII века, он, сам не понимая зачем, вставляет в ключевом эпизоде лишнюю частицу «не» – и выходит так, будто португальская столица была отвоевана у мавров без помощи крестоносцев. И вот уже история – мировая и личная – течет по другому руслу, а сеньора Мария-Сара, поставленная присматривать над корректорами во избежание столь досадных и необъяснимых ошибок в будущем, делает Раймундо самое неожиданное предложение…
Марио Варгас Льоса «Скромный герой» (Перевод Кирилла Корконосенко) Марио Варгас Льоса — выдающийся перуанский прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе. Продолжая линию великих латиноамериканских писателей, таких как Хорхе Луис Борхес, Гарсиа Маркес, Хулио Кортасар, он создает удивительные романы, балансирующие на грани реальности и вымысла. В новом романе Варгаса Льосы «Скромный герой» в завораживающе изящном ритме маринеры виртуозно закручиваются две параллельные сюжетные линии. Главный герой первой — трудяга Фелисито Янаке, порядочный и доверчивый, который становится жертвой странных шантажистов; герой второй — успешный бизнесмен Исмаэль Каррера, который на закате жизни стремится отомстить двум сыновьям-бездельникам, ждущим его смерти. И Исмаэль, и Фелисито, конечно же, вовсе не герои. Однако там, где другие малодушно соглашаются, эти двое устраивают тихий бунт. На страницах романа мелькают старые знакомые — персонажи мира, созданного Варгасом Льосой. Живое, исполненное юмора повествование с элементами мелодрамы, несомненно, доставит огромное удовольствие читателю. В 2017 году роман «Скромный герой» был отмечен российской литературной премией «Ясная поляна», денежную часть которой разделили между собой Варгас Льоса и его переводчик Кирилл Корконосенко.
У следующего сравнительно небольшого произведения имеются сразу два перевода на русский. Тем обидней, что ни один из них не представлен в нашей библиотеке ;) Орхан Памук «Белая крепость» (Перевод Веры Феоновой) Роман известного турецкого писателя Орхана Памука — это история взаимоотношений хозяина и раба, турка и итальянца, оказавшихся — причуды Всевышнего! — двойниками. По мнению автора, существующая точка зрения о разделении Востока и Запада предназначена лишь для того, чтобы отдалить друг от друга и людей, и их культуры. Орхан Памук «Белая крепость» (Перевод Михаила Шарова, 2018) Сюжет романа «Белая крепость», действие которого происходит в XVII веке, одновременно прост и загадочен, подобно древней арабской миниатюре: главный герой, молодой итальянец, попадает в плен к туркам, где становится рабом странного человека, одержимого познанием Вселенной. Однако наиболее волнующая тайна заключена в лице турецкого ученого, как две капли воды похожем на лицо итальянского пленника. Предлагаем читателям новый перевод романа «Белая крепость».
Карлос Фуэнтес «Смерть Артемио Круса» (Перевод Маргариты Былинкиной) Одно из величайших литературных произведений XX века. Один из самых гениальных, многослойных, многоуровневых романов в истории щедрой талантами латиноамериканской прозы. Сколько лиц у революции? И правда ли, что больше всего повезло тем ее героям, которые успели вовремя погибнуть? Артемио Крус, соратник Панчо Вильи, умирает, овеянный славой — и забытый. И вместе с ним умирает и эпоха, и душа этой эпохи… Нет больше героев «времени перемен». И нет места в современном, спокойном мире тем, кто не успел красиво умереть на полях сражений…
Гроздана Олуич «Голоса на ветру» (Перевод Ларисы Савельевой) В поисках пропавшего брата психиатр Данило Арацки пересекает страны и континенты. И везде, куда бы он ни направился, за ним следуют души усопших предков. Бессонными ночами они рассказывают Даниле о том, что тот, пожалуй, предпочел бы забыть. Дороги семейства затеряны во времени и пространстве: от лесов Закарпатья – до салонов Парижа, от детских приютов – до психиатрических клиник и концлагерей. В таинственной «Карановской летописи», обнаруженной случайно в антикварной лавке у берегов Балтийского моря, говорится обо всем, что было, есть и будет с родом Арацких. Но не сказано главного: где разыскать Даниле исчезнувшего брата? Как разгадать загадку мистической «болезни забвения»? «Роман «Голоса на ветру» – ничто иное как аутентичная сербская версия «Ста лет одиночества», книга, в которой судьбы героев переплетены не только во времени, но и в вечности, за гранью смерти, как в сказке или балладе. Но при этом рассказанная в книге история настолько близка к реальности, что порой становится страшно» (Дина Катан Бен-Цион, критик).
Кэндзабуро Оэ «Игры современников» (Перевод Владимира Гривнина) «Игры современников» (1979) – остросоциальное произведение, в котором автор – известный японский писатель – пытается осмыслить прошлое и будущее Японии в контексте судеб всего человечества. Написанный в форме писем, которые брат посылает своей сестре, роман помогает глубже и полнее понять события, происходящие в наши дни.
В библиотеке сразу в двух вариантах представлен блестящий сатирический роман Сью Таунсенд "Мы с королевой", но, к сожалению, отсутствует продолжение этой книги. Просьба исправить это досадное недоразумение ;) Сью Таунсенд «Королева Камилла» (Перевод Николая Мезина) Минуло 13 лет с тех пор, как в Англии низвергли монархию и королеву со всеми ее домочадцами переселили в трущобы. Много воды утекло за эти годы, королевское семейство обзавелось друзьями, пообвыкло. У принца Чарльза даже появилась новая жена – его давняя подруга, всем известная Камилла. Все почти счастливы. Чарльз выращивает капусту да разводит кур, королева наслаждается компанией верной подруги и любимых собак… И тут‑то судьба закладывает новый крутой вираж. Все идет к тому, что монархию вернут на прежнее место, но королева Елизавета вовсе не хочет возвращаться к прежней жизни. На трон предстоит взойти Чарльзу, да вот незадача – Камиллу никто королевой видеть не хочет. И очень кстати объявляется новый претендент на трон… «Королева Камилла» – продолжение знаменитой книги Сью Таунсенд «Мы с королевой». Это добрая и в то же время едкая история о злоключениях королевской семьи, в которой все почти как у людей.
Еще одно продолжение имеющейся в библиотеке книги: Андрей Рубанов «Живая земля» «Живая земля» (2010) – продолжение нашумевшего романа «Хлорофилия». Это книга о том, как Москва заросла травой высотой с телебашню; о том, как люди искоренили траву и решили жить по-новому; о том, как столицу России перенесли в Сибирь; о том, как можно изменить мир при помощи стакана воды и что любовь бережет тех, кто умеет любить.
Эрнесто Сабато «Аваддон-Губитель» (Перевод Евгении Лысенко) Роман «Аваддон-Губитель» — последнее художественное произведение Эрнесто Сабато (1911—2011), одного из крупнейших аргентинских писателей, — завершает трилогию, начатую повестью «Туннель» и продолженную романом «О героях и могилах». Роман поражает богатством содержания, вобравшего огромный жизненный опыт писателя, его размышления о судьбах Аргентины и всего человечества в плане извечной проблемы Добра и Зла.
Аугусто Роа Бастос «Сын человеческий» (Перевод Григория Шмакова) В 1959 году в Аргентине увидел свет роман 'Сын человеческий'. В 1960–1962 годах роман был отмечен тремя литературными премиями в Аргентине, США и Италии как выдающееся произведение современной литературы Латинской Америки. Христианские и языческие легенды пронизывают всю ткань романа. Эти легенды и образы входят в повседневный быт парагвайца, во многом определяют его поведение и поступки, вкусы и привязанности. Реалистический роман, отображающий жизнь народа, передает и эту сторону его миросозерцания. Подлинный герой романа рабочий Кристобаль Хара, которому его товарищи дали ироническое прозвище 'Кирито' (на гуарани Христос). Это настоящий народный вожак, руководитель одного из многих партизанских отрядов начала 30-х годов.
Повесть и два небольших сборника легенд гватемальского писателя-нобелиата составляют, по- сути, повествовательный триптих, поэтому не стану их разделять: Мигель Анхель Астуриас «Юный владетель сокровищ» (Перевод Натальи Трауберг) Гватемальский писатель Мигель Анхель Астуриас — классик мировой литературы XX века, лауреат Нобелевской премии. Повесть «Юный владетель сокровищ» (1961) — прекрасный образец «магического реализма», которым прославилась литература Южной и Центральной Америки, шедевр поэтической прозы, в котором изящно переплетаются фантазии и сказочные мотивы, сон и явь, жизнь и смерть. Мальчик проводит время на заброшенной галерее, которая в его воображении преобразуется в замечательные площадки для игр — пиратский корабль или цирковую арену… Только пытливый детский взгляд, осматривая стены, пол, потолок, может увидеть в старой галерейке шкаф, полный сокровищ, принадлежащих роду Владетелей… Мигель Анхель Астуриас «Легенды Гватемалы» (Перевод Натальи Трауберг) Мигель Анхель Астуриас - лауреат Международной Ленинской премии мира и Нобелевской премии. Родина писателя - Гватемала - классическая страна индейской культуры. Сама природа этой страны - яркая и контрастная - словно побуждала к созданию грандиозных произведений искусства. Еще до появления на американском континенте белого человека исконные обитатели Гватемалы - индейцы создали замечательную, высокоразвитую культуру. Глубокое знание древней литературы и фольклора Гватемалы обнаруживает Астуриас в сюжетах "Легенд Гватемалы". Ритмика прозы, особенности лепки образов, оригинальность и красочность языка не оставляют сомнения в их фольклорном происхождении. Вера в магию и могущество звучащего слова, столь характерная для мышления древнего майя, находит у Астуриаса понимание и привлекает его как художника. Язык Астуриаса чрезвычайно труден для перевода, однако читатель сможет почувствовать в русском переводе легенд, сделанном Н.Трауберг, и необычную красочность, и глубокую страстность языка подлинника. Содержание: Гватемала И вот, я вспоминаю Легенда о Вулкане Легенда о Волосяном Легенда о Татуане Легенда о Сомбрероне Легенда о сокровище Цветущего Края Колдуны весенней бури Кукулькан – Пернатый Змей Мигель Анхель Астуриас «Зеркало Лиды Саль» (Перевод Маргариты Былинкиной, Татьяны Балашовой) Содержание: Портик Зеркало Лиды Саль Хуандо Прикованный Хуан Круготвор Кинкаху Легенда о поющих табличках Легенда о хрустальной маске Легенда о мертвом колоколе Легенда о Палачинах
Алехо Карпентьер «Превратности метода» (Перевод Маргариты Былинкиной и Юрия Дашкевича) В романе «Превратности метода» выдающийся кубинский писатель Алехо Карпентьер (1904 − 1980) сатирически отражает многие события жизни Латинской Америки последних десятилетий двадцатого века. Двадцатидвухлетнего журналиста Алехо Карпентьера Бальмонта, обвиненного в причастности к «коммунистическому заговору» 9 июля 1927 года реакционная диктатура генерала Мачадо господствовавшая тогда на Кубе, арестовала и бросила в тюрьму. И в ту пору, конечно, никому — в том числе, вероятно, и самому Алехо — не приходила мысль на ум, что именно в камере гаванской тюрьмы Прадо «родится» романист, который впоследствии своими произведениями завоюет мировую славу. А как раз в той тюремной камере молодой Алехо Карпентьер, ныне маститый кубинский писатель, признанный крупнейшим прозаиком Латинской Америки, книги которого переведены и переводятся на многие языки мира, написал первый вариант своего первого романа.
Чигози Обиома «Рыбаки» (Перевод Нияза Абдуллина) Четверо братьев из нигерийского города Акуре, оставшись без надзора отца — тот уехал работать на другой конец страны, ходят рыбачить на заброшенную реку, пользующуюся у местных жителей дурной славой. Однажды на пути домой братья встречают безумца Абулу, обладающего даром пророчества. Люди боятся и ненавидят Абулу, ведь уста его — источник несчастий, а язык его — жало скорпиона… Безумец предсказывает Икенне, старшему брату, смерть от руки рыбака: одного из младших братьев. Прорицание вселяет страх в сердце Икенны, заставляя его стремиться навстречу року, и грозит разрушением всей семье. В дебютном романе Чигози Обиома показывает себя гениальным рассказчиком: его версия библейской легенды о Каине и Авеле разворачивается на просторах Нигерии 1990-х годов и передана она восхитительным языком, отсылающим нас к сказкам народов Африки.
Чинуа Ачебе «Стрела бога» (Перевод В. Воронина) В романе «Стрела бога» (1964)љклассика нигерийской литературы Чинуа Ачебе (род. 1930)љбогатейшая этническая и фольклорная канва искусно переплетена с глубочайшими проблемами, возникшими при столкновении цивилизаций африканских племен с их традиционным укладом и пришедшей на Черный континент западной культурой. В 2007 году Чинуа Ачебе стал лауреатом международной Букеровской премии.
Бен Окри «Голодная дорога» (Перевод В.Соловьева) Книга написана от имени мальчика Азаро (уменьшительное от Лазаря), «ребенка-духа», помнящего себя до своего рождения и живущего не столько на земле, в бедняцком поселке, в семье, вынужденной зарабатывать самой тяжелой работой, среди грязи, пота и крови, — сколько в мире призраков, умерших предков, душ вещейи животных. Ясный сюжет отсутствует, повествование беспрерывно и похоже на сон — который, возможно, и есть то пространство, где реальности существующая и воображаемая совершенно неотделимы друг от друга. Битвы живых и мертвых, электричество как чудо, дожди, смывающие дома, солнце, съедающее мозги, разговоры трав с птицами, ведьмы и оборотни как полноправные члены общества — африканская экзотика! Роман — лауреат Букеровской премии 1991 года. Возможно, премия — в какой-то мере и дань политкорректности (автор родом из Нигерии). Но книга тем не менее отличная. Добавлю от себя: книга в самом деле отличная - читал ее когда-то по плоскопечатному, сейчас с удовольствием бы переслушал. Очень жаль, что ее нет в аудиоформате.
Хосе Мария Аргедас «Глубокие реки» (Перевод Вероники Спасской) Третий роман перуанского писателя был опубликован в Буэнос-Айресе в 1958 году, в 1959 году получил Перуанскую Национальную Культурную премию, а в 1963 году стал финалистом Иберо-американской премии Фонда Уильяма Фолкнера. Книга была переведена на несколько языков. По мнению критиков, этот роман положил начало движению неоиндихенистов, которое впервые представило взгляд на проблемы коренных народов с более близкой точки зрения. Большинство критиков сходятся во мнении, что этот роман - один из шедевров Аргедаса. Название произведения («Уку Маю» на языке кечуа) отсылает к глубине Андских рек, берущих начало на вершинах Анд, а также связано с прочными и исконными корнями андской культуры, которые, по мнению Аргедаса, являются истинной национальной идентичностью Перу.
Сиро Алегрия «В большом чуждом мире» (Перевод Натальи Трауберг) Перуанский писатель Сиро Алегрия - классик латиноамериканской литературы XX века. Книга его - и реалистический роман, и настоящий народный эпос. Это грустная и величественная история многострадальной индейской общины, нерасторжимо связанная с миром перуанских легенд. Трагический пафос книги сочетается с ощущением надежды, живущей в высоком благородстве главного героя индейца Росендо Маки, в терпении и мужестве индейцев и в суровом величии древней страны.
Жауме Кабре «Ваша честь» (Перевод Александры Гребенниковой) Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Ваша честь» (1991) был создан задолго до его знаменитого «Я исповедуюсь». Но уже тогда писателя волновала тема сильных мира сего, судебной коррупции и абсолютной власти, для которой существует лишь право сильного. Зима 1799 года. В Барселоне не прекращаются дожди, город кажется парализованным, и тем не менее светская жизнь в самом разгаре. Кажется, аристократов заботит лишь то, как отпраздновать наступление нового, девятнадцатого века. В кафедральном соборе исполняют Te Deum, а в роскошных залах разворачивается череда светских приемов… Но праздничную атмосферу омрачает странное убийство французской певицы. Арестован молодой поэт, случайно оказавшийся «не в то время не в том месте». Он безоговорочно признан виновным, тем более что у него обнаружились документы, которые могут привести к падению «вашей чести» – дона Рафеля Массо, председателя Верховного суда. Известно, что у этого человека, наделенного властью казнить или миловать, есть одна слабость: он обожает красивых женщин. Так что же перевесит: справедливость или власть, палач или жертва, «Я ее не убивал!» одного или «Я этого не хотел» другого?..
Луис Сепульведа «Моби Дик. Подлинная история белого кита, рассказанная им самим» (Перевод Александра Мурашова) А что, если мы могли бы взглянуть на знаменитую историю, описанную в книге Германа Мелвилла «Моби Дик» не глазами моряка, а глазами самого кита? Благодаря Луису Сепульведе это теперь возможно. Как и Мелвилл, он и сам в юности занимался китобойным промыслом. Как и Мелвилл, Сепульведа обращается к реальным событиям, описанным в периодике того времени: кит-альбинос совершил более ста нападений на китобойные судна за первую треть 19 века.
Тони Моррисон «Любовь» (Перевод Олега Алякринского) Билл Коузи, бизнесмен и общественный деятель, сумел сделать невозможное – даже после смерти он продолжает влиять на судьбы близких людей. Отец, муж, любовник – он успел примерить на себя разные образы. Некоторые ему очень шли, а в некоторых Билл был настоящим чудовищем. Но книга эта не о нем, а о женщинах, окружавших его, и о чувствах, которые он у них вызвал. У каждой из героинь будет шанс рассказать свою историю, полную приятных и не очень воспоминаний. А нам останется лишь выслушать их и решить: чего было больше в их жизни – любви или ненависти.
Кормак Маккарти «Кровавый мередиан, или Закатный багрянец на западе» (Перевод Игоря Егорова) Кормак Маккарти – современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара»), «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и «Кони, кони…» (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус). Но впервые Маккарти прославился именно романом «Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе», именно после этой книги о нем заговорили не только литературные критики, но и широкая публика. Маститый англичанин Джон Бэнвилл, лауреат Букера, назвал этот роман «своего рода смесью Дантова „Ада“, „Илиады“ и „Моби Дика“». Главный герой «Кровавого меридиана», четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как «малец», становится героем новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где бурно развивается рынок индейских скальпов…
Элис Манро «Плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет, своей назовет» (Перевод Владимира Бошняка) Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Вот и эти девять историй, изложенные на первый взгляд бесхитростным языком, раскрывают удивительные сюжетные бездны. На каких-то двадцати страницах Манро умудряется создать целый мир – живой, осязаемый и невероятно притягательный. Рассказы, входящие в книгу, послужили основой двух кинофильмов: «Вдали от нее» (2006; реж. Сара Полли, в ролях Гордон Пинсент и Джули Кристи) и «От ненависти до любви» (2013; реж. Лиза Джонсон, в ролях Кристен Уиг, Гай Пирс, Дженнифер Джейсон Ли, Ник Нолте). Элис Манро «Дороже самой жизни» (Перевод Татьяны Боровиковой) В своем новейшем сборнике «Дороже самой жизни» Манро опять вдыхает в героев настоящую жизнь со всеми ее изъянами и нюансами. Самое сильное оружие в арсенале Манро – умение сочувствовать персонажам, и здесь она снова демонстрирует его в полном объеме.
Ричард Флэнаган «Узкая дорога на дальний север» (Перевод Владимира Мисюченко) В этом удивительном романе, который Э.С. Грейлинг, член жюри Букеровской премии 2014 года, назвал шедевром, Флэнаган расскажет о судьбе австралийских военнопленных, брошенных на строительство печально известной Дороги смерти. Дороги, забравшей жизни десятков тысяч людей, погибших в нечеловеческих условиях вдали от дома. Но это не просто рассказ о трагических временах – это история любви, смирения и отваги. Это книга о том, что может сделать человек, поверивший, что шанс на будущее все еще есть.
Трилогия Леметра, на мой взгляд, вообще лучшее, что было написано по-французски в последние десятилетия. И Гонкуровская премия тут совершенно ни при чем - она лишь констатировала факт. Пьер Леметр «До свидания там, наверху» (Перевод Дарьи Мудролюбовой) «До свидания там, наверху» – новый роман Пьера Леметра, который можно было бы назвать «Живые и мертвые». Выжить на Первой мировой, длившейся долгих четыре года, – огромное счастье и огромное везение. Так почему герои романа «До свидания там, наверху», художник Эдуар и его друг Альбер, чудом уцелевшие в кровавой бойне, завидуют павшим товарищам, а их несбыточной мечтой оказываются новые ботинки и ампула с морфином? Тогда как хладнокровно распоряжавшийся их жизнями капитан Анри д’Олнэ-Прадель с легкостью зарабатывает миллионы на… гробах. Перед нами роман-фреска, роман-событие, увенчанный Гонкуровской премией, крупная литературная рыба на безрыбье последних лет. Пьер Леметр «Горизонт в огне» (Перевод Валентины Чепиги) Перед вами продолжение остросюжетного психологического романа популярного французского писателя Пьера Леметра «До свиданья там, наверху», получившего Гонкуровскую премию. Зима 1927 года. Весь высший свет Парижа собрался на похоронах могущественного миллионера Марселя Перикура. Его дочь Мадлен готова взять на себя тяжкое бремя финансовой империи, несмотря на трагические события, случившиеся буквально одно за другим. Прямо на похоронах произошел несчастный случай: семилетний сын Мадлен – Поль – выпрыгнул из окна. Мальчик выжил, но остался инвалидом. В скором времени случился крах парижской биржи, а Мадлен обнаружила, что ею манипулировали самые близкие люди. И все это – на фоне Великой депрессии и зарождающегося фашизма. Любого из этих событий достаточно, чтобы сломить человека, но Мадлен оказалась сильнее, чем сама представляла. Отныне ее цель – возмездие и противостояние жадности, коррупции и амбициям своих партнеров. Хватит ли ей стойкости и изобретательности, чтобы выжить, когда все вокруг уверены, что это невозможно? Пьер Леметр «Зеркало наших печалей» (Перевод Елены Клоковой) «Зеркало наших печалей» – новая книга Пьера Леметра, завершение его трилогии, открывающейся знаменитым «До свидания там, наверху». Она посвящена «странной войне» (начальному периоду Второй мировой), погрузившей Францию в хаос. Война резко высвечивает изнанку человеческой натуры: войска вермахта наступают, в паническое бегство вовлечены герои и дезертиры, люди долга и спекулянты, перепуганные обыватели и авантюристы всех мастей. В центре событий – та самая Луиза Дельмонт – девочка, которая некогда помогала Эдуару Перикуру делать фантастические маски, чтобы он мог скрыть лицо, изуродованное взрывом. Теперь ей тридцать лет. Но почему эта спокойная и уравновешенная красавица вдруг бежит обнаженная по бульвару Монпарнас?.. Зачем она отправляется в бесконечное странствие по разоренной стране? Где скрестятся пути необычных героев книги и какую роль во всем этом сыграет мешок государственного казначейства, набитый пачками стофранковых купюр?
Би Фэйюй «Лунная опера» (Перевод А. Родионова, О. Родионовой) СПб.: Азбука, 2014 Впервые на русском – сборник повестей одного из самых знаменитых авторов современного Китая; автора, переведенного на 20 языков, и лауреата многих международных премий, в том числе «Азиатского Букера». Его имя означает «летящий через Вселенную»; по его книге «Шанхайская триада» поставил фильм прославленный Чжан Имоу. Творчество Би Фэйюя, как и недавнего нобелевского лауреата Мо Яня, часто характеризуют как «галлюцинаторный реализм»; но если Мо Янь вдохновлялся книгами Габриэля Гарсиа Маркеса, то повести Би Фэйюя напомнят российскому читателю скорее произведения Виктора Пелевина. Так школьная учительница, подрабатывающая в ночном клубе «Флоренция», попадает в показательную облаву полиции нравов, транслируемую по телевидению на всю страну; старший брат, давно устроившийся в городе и пользующийся большим успехом у прекрасного пола, срывается с катушек, когда водить домой женщин пытается и младший брат, приехавший из деревни учиться; а знаменитая исполнительница пекинской оперы, с позором изгнанная из профессии после того, как плеснула кипятком в ученицу и соперницу, вновь выходит на сцену после двадцатилетнего перерыва, чтобы снова сыграть в пользующемся дурной славой, будто заколдованном спектакле «Побег на Луну»…
Драго Янчар «Катарина, Павлин и иезуит» (Перевод Марианны Бершадской) Прозаик, драматург и эссеист Драго Янчар – центральная личность современной словенской литературы, самый переводимый словенский автор. Его книги вышли более чем на двадцати языках. Русскому читателю известны его романы «Галерник» (1982) и «Северное сияние» (1990). Действие романа «Катарина, павлин и иезуит» (2000) разворачивается в период Семилетней войны (1756–1763), в которую было втянуто большинство европейских стран. Главная героиня романа Катарина, устав от бессмысленности и бесперспективности своей жизни, от десятилетнего безответного увлечения блестящим австрийским офицером Виндишем, которому опадала прозвище «павлин», отправляется со словенскими паломниками в Кёльн к Золотой раке с мощами Святых Волхвов. На этом пути ей суждено встретить бывшего иезуита Симона, ставшего ее подлинной большой любовью. Широта охвата событий, описанных рукой талантливого, зрелого мастера, историческая и психологическая достоверность рассказа, богатство живых деталей прошлого, постановка вечных и вместе с тем необычайно злободневных проблем отличают этот лучший роман писателя.
Эрнан Ривера Летельер «Искусство воскрешения» (Перевод Дарьи Синицыной) Герой романа «Искусство воскрешения» (2010) – Доминго Сарате Вега, более известный как Христос из Эльки, – «народный святой», проповедник и мистик, один из самых загадочных чилийцев ХХ века. Провидение приводит его на захудалый прииск Вошка, где обитает легендарная благочестивая блудница Магалена Меркадо. Гротескная и нежная история их отношений, протекающая в сюрреалистичных пейзажах пампы, подобна, по словам критика, первому чуду Христа – «превращению селитры чилийской пустыни в чистое золото слова». Эрнан Ривера Летельер (род. в 1950) – самое яркое имя в новой чилийской литературе; обладатель многочисленных национальных и международных литературных премий, кавалер ордена Искусств и литературы Франции (2001). В 2019 году за роман «Искусство воскрешения» Эрнан Ривера Летельер был удостоен российской премии «Ясная поляна». Денежная часть премии, согласно существующим правилам, была поровну разделена между автором и переводчиком Дарьей Синицыной.
Следующие два романа настолько равноценны и стоят один другого, что просто не решился предпочесть какой-то из них... Мастрид. Салман Рушди «Дети полуночи» (Перевод Анастасии Миролюбовой) Роман «Дети полуночи», написанный в 1981 году, принес Салману Рушди – самому знаменитому индийцу, пишущему по-английски, – вместе с престижной Букеровской премией мировую славу (в 1993 году роман был признан лучшим из всех, получивших Букера за 25 лет). Именно «Дети полуночи», а не скандально-знаменитые «Сатанинские стихи» попали в список лучших книг века, составленный газетой «Гардиан». Многоплановое, фантастическое, «магическое» повествование охватывает историю Индии (отчасти и Пакистана) с 1910 по 1976 годы. Политические события, поданные ярко и пристрастно (Индира Ганди, чей образ приобретает в романе апокалиптическую окраску, подала на автора в суд!), не исчерпывают собой прихотливой реальности романа. Трагикомическая и авантюрная судьба Салема Синая, рожденного в полночь индийской независимости, становится аллегорией одной из самых древних и загадочных цивилизаций мира. Салман Рушди «Прощальный вздох мавра» (Перевод Леонида Мотылева) Мораиш Зогойби по прозвищу Мавр излагает семейную историю, вплетая в нее рассказы о современной Индии, в которых вымысел переплетается с правдой, но правит всем безудержное воображение автора. Сага о семействе да Гама – Зогойби, о проклятьях и ненависти, о безумной страсти, о преступных наклонностях и тяге к прекрасному, перемежается монологами главного героя, посвященными искусству, религиозному фанатизму, национальным традициям и, конечно же, любви.
Абель Поссе «Долгие сумерки путника» (Перевод Евгении Лысенко) М.: Иностранка, Б.С.Г.-Пресс, 2003 В романе воссоздается неизвестный жизненный этап одного из самых необычных конкистадоров. Пешком, безоружный, без крестов и Евангелий, Альвар Нуньес Кабеса де Вака предпринял поход по неведомым землям, от Флориды через Техас до Мехико. Постаревший, но не павший духом, он пишет в Севилье тайный вариант своей одиссеи, вплетая в свои воспоминания события текущей жизни.
Уильям Фолкнер «Святилище» (Перевод Дмитрия Вознякевича) «Святилище» (1931) – роман, который вызвал настоящий литературный скандал. Одни критики называли его «греческой трагедией с детективным сюжетом», а другие обвиняли в аморальности и непристойности. Но время все расставило по своим местам – и роман получил признание во всем мире. Наглый и отчаянный парень из низов – и скучающая красавица-аристократка, ставшая его жертвой. Представитель «старой школы» честных адвокатов – и нервный юный интеллектуал, ищущий истину в вине. Все эти герои расставлены Фолкнером, словно фигурки на шахматной доске, которым предстоит сыграть партию в сложной и жестокой игре под названием «жизнь»…
Иэн Бэнкс «»Империя!», или Крутые подступы к Гарбадейлу» (Перевод Елены Петровой) Трагикомическая семейная сага от автора скандально знаменитой «Осиной Фабрики», головоломного «Моста» и рок-н-ролльной «Улицы отчаяния», своего рода «Воронья дорога» для новых времен. Уже больше века состояние клана Уопулд зиждется на феноменально популярной игре «Империя!» — сперва настольной, затем и компьютерной. Но во времена кризиса им тоже пришлось нелегко, и удержаться на плаву помогла продажа части акций американской корпорации «Спрейнт». Теперь «Спрейнт» предлагает выкупить и основную часть портфеля. Обсудить это предложение — а заодно отметить юбилей главы клана, бабушки Уин, — собирается в замке Гарбадейл вся семья. И дауншифтер Олбан, давно променявший деловой костюм на бензопилу лесоруба, обнаруживает, что его голос может оказаться решающим, что скелетов в семейных шкафах спрятано куда больше, чем он способен вообразить, и что его детская любовь к кузине Софи, кажется, выдержала испытание временем…
Хуан Габриэль Васкес «Нетленный прах» (Перевод Александра Богдановского) Молодой писатель ненадолго возвращается в родную Колумбию из Европы, но отпуск оказывается длиннее запланированного, когда его беременная жена попадает в больницу. Пытаясь отвлечься от тревоги, Хуан бродит по знакомым улицам, но с каждым шагом Богота будто затягивает его в дебри своей кровавой истории, заставляя все глубже погружаться в тайны убийств, определивших судьбу Колумбии на много лет вперед. Итак, согласно официальной версии, 9 апреля 1948 года случайный прохожий застрелил Хорхе Элесьера Гайтана, лидера либеральной партии, юриста и непревзойденного оратора. Но был ли выстрел, чьим эхом стали годы кровопролития, действительно случайным?
Лаура Рестрепо «Леопард на солнце» (Перевод Марии Бортковской) Основой захватывающего, с неожиданными поворотами, сюжета этого романа служит борьба двух мафиозных кланов в Колумбии. Однако описываемые события дают автору (и читателю) немало поводов для философских и поэтических размышлений. Помещая в колумбийском издании благодарности друзьям за помощь, оказанную ей в работе над романом, Лаура Рестрепо благодарит среди прочих «и Габо… чей гений и подавляет нас, и озаряет». Речь идет, конечно же, о Габриэле Гарсиа Маркесе.
Питер Хёг «Твоими глазами» (Перевод Елены Красновой) Первая попытка самоубийства Симону не удалась. Его лучший друг, по имени Питер, уговаривает директора непонятного медицинского учреждения — института нейровизуализации — заняться Симоном. В качестве расходного материала для этого требуется сознание врача, пациента и его друга. Эксперименты уводят всех троих в их детство, в огромную пивную бочку, к сиреневой ящерице на стене детского сада, к проникновению в чужие сны и постепенному и непростому возвращению их собственной памяти. «Твоими глазами» (2018) — последний на сегодня роман знаменитого датского писателя. Как обычно, категорически не похожий на все остальные.
Клаудио Магрис «Вслепую» (Перевод Валерия Любина) Клаудио Магрис (род. 1939 г.) — знаменитый итальянский писатель, эссеист, общественный деятель, профессор Триестинского университета. Обладатель наиболее престижных европейских литературных наград, кандидат на Нобелевскую премию по литературе. Роман «Вслепую» по праву признан знаковым явлением европейской литературы начала XXI века. Это повествование о расколотой душе и изломанной судьбе человека, прошедшего сквозь ад нашего времени и испытанного на прочность жестоким столетием войн, насилия и крови, веком высоких идеалов и иллюзий, потерпевших крах. Удивительное сплетение историй, сюжетов и голосов, это произведение покорило читателей во всем мире и никого не оставило равнодушным.
Ларс Соби Кристенсен «Полубрат» (Перевод Ольги Дробот) Ларс Соби Кристенсен вероятно, наиболее известный в мире современный скандинавский писатель. Впервые слава пришла к нему еще в семидесятые, когда он опубликовал свой поэтический сборник «История Глу», а в 1984-м весь мир обошел его первый роман «Битлз», собравший несколько престижнейших международных литературных наград. Однако лучшим его произведением все-таки стал «Полубрат»: именно за него Кристенсен получил «Премию Северного совета»-в Европе ее часто называют «Скандинавским «Нобелем», именно он держит абсолютный рекорд для всей скандинавской литературы-перевод более чем на тридцать языков. На страницах «Полубрата» уместилось полвека с конца Второй мировой до рубежа тысячелетий. В центре сюжета двое сводных братьев, связанных странной, ожесточенной и болезненной любовью-ненавистью. Братьев окружают женщины, сильные, страстные и потому одинокие: мать, которая в день окончания войны стала жертвой насилия, бабушка и прабабка-актриса немого кино, не сыгравшая ни одной роли. Это не просто семейная сага с захватывающим сюжетом, это еще и роман о лжи и самообмане, подчиняющих себе жизнь героев и разрушающих ее изнутри.
Никколо Амманити «Да будет праздник» (Перевод О. А. Уваровой) Знаменитый писатель, давно ставший светским львом и переставший писать, сатанист-подкаблучник, работающий на мебельной фабрике, напористый нувориш, скакнувший от темных делишек к высшей власти, поп-певица – ревностная католичка, болгарский шеф-повар – гипнотизер и даже советские спортсмены, в прямом смысле слова ушедшие в подполье. Что может объединить этих разнородных персонажей? Только неуемная и язвительная фантазия Амманити – одного из лучших современных писателей Европы. И, конечно, Италия эпохи Берлускони, в которой действительность порой обгоняет самую злую сатиру.
Исабель Альенде У кромки моря узкий лепесток / Перев. С исп. Аллы Борисовой В названии своего нового романа «У кромки моря узкий лепесток» Исабель Альенде использовала строку Пабло Неруды. И это не случайно, ведь великий чилийский поэт и дипломат – один из важных персонажей книги, он помогает героям романа хирургу Виктору Далмау и пианистке Росер, а также тысячам беженцев выбраться из ада, когда под разрывами снарядов Гражданской войны «кровавой сделалась земля людей», земля Испании. Но кто знает, как сложатся судьбы этих потерявших все людей на новой родине?.. Что ждет их на этой узкой полосе земли между горными иледниками Анд и Тихим океаном?
Миа Коуту «Божьи яды и чертовы снадобья. Неизлечимые судьбы поселка Мгла» (Перевод Екатерины Хованович) Молодой врач португалец приезжает в Мозамбик в поселок с говорящим названием Мгла, чтобы жениться на любимой девушке, уроженке этих мест, с которой он познакомился в Лиссабоне. Девушка, как ему объяснили, в отъезде, и врач изо дня в день навещает ее родителей, тем более, что отец девушки тяжело болен. Но чем дальше, тем больше повествование приобретает иллюзорные черты. Герои романа излагают чужаку каждый свою версию произошедшего с девушкой… Миа Коуту [Mia Couto, р. 1955]. Мозамбикский писатель. Лауреат премии Мариу Антониу [2001], международной премии организации «Латинское единство», премии Эдуардо Лоренцу [2011] и др. Автор романов «Сонная земля» [«Terra Sonambula», 1992], «Последний полет фламинго» [«O Ultimo Voo do Flamingo», 2000], «Потрясенный дождь» [«A Chuva Pasmada», 2004], «Иисусалим» [«Jesusalem», 2009] и др. Роман «Божьи яды и чертовы снадобья» [«Venenos de Deus, Remedios do Diabo»] впервые увидел свет в 2008. На русском языке роман опубликован в журнале «Иностранная литература», №8, 2012.
Мо Янь «Большая грудь, широкий зад» (Перевод Игоря Егорова) «Большая грудь, широкий зад», главное произведение выдающегося китайского романиста наших дней Мо Яня (род. 1955), лауреата Нобелевской премии 2012 года, являет собой грандиозное летописание китайской истории двадцатого века. При всём ужасе и натурализме происходящего этот роман — яркая, изящная фреска, все персонажи которой имеют символическое значение. Мо Янь - один из самых креативных и наиболее плодовитых китайских писателей, секрет успеха которого в претворении грубого и земного в нечто утончённое, позволяющее испытать истинный восторг по прочтении его произведений. Мо Янь настолько китайский писатель, настолько воплощает в своём творчестве традиции классического китайского романа и при этом настолько умело, талантливо и органично сочетает это с современными тенденциями мировой литературы, что в результате мир получил уникального романиста — уникального и в том, что касается выбора тем, и в манере претворения авторского замысла. Мо Янь мастерски владеет различными формами повествования, наполняя их оригинальной образностью и вплетая в них пласты мифологичности, сказовости, китайского фольклора, мистики с добавлением гротеска. «История, которую переживает народ, отличается от официальной истории. А литература не история, это художественный способ объяснить какие-то вещи» (Мо Янь).
Прошу отнестись внимательно к моему списку и прошу прощения за объем. Каждую книгу тщательно отбирал, к каждой подыскивал или самостоятельно составлял аннотацию. Каждая стоит того, чтобы оказаться в библиотеке и быть прочитанной. Случайных произведений здесь нет. С уважением, Дм. Померанцев
Здравствуйте. Если можно добавите пожалуйста аудио книку Корпорация «Здоровье» – 3 Опесание. Корпорация «Здоровье» – 3 Год выпуска: 2022 Фамилия автора: Виктор Алдышев Исполнитель: Григорий Метелица Жанр: Боевая фантастика, Боевики, Ужасы Время звучания: 09:37:23 Описание: После событий в Монровии работу корпорации «Здоровье» серьёзно осложняют спецслужбы. ФСБ и ЦРУ наконец делают свои выводы о том, чем в действительности занимается эта организация. Её деятельность – угроза существующему миропорядку. Корпорация прямо вмешивается в вооружённые конфликты, прекращает их, не учитывая ни чьих интересов, и устанавливает контроль над людьми. Допустить такой наглый захват власти над миром конечно нельзя, необходимо уничтожить эту организацию, пока ещё есть такая возможность. Одна проблема – оперативники корпорации во главе с Павлом Подлесным и Вячеславом Тимуровым не намерены отступать в деле «лечения» мира. Разногласия между ними не мешают им принять самые дерзкие решения против спецслужб.
Всем, здравствовать! тут, недавно, прозвучал укор, что мы только требуем, чтобы нам добавляли книги. я, лично готов помогать администрации библиотеки в поставке книг, дажеоднажды предлагал свои услуги, мне было отказано. только лишь по этому я, даю иногда сведенья в гостевую книгу о некоторых книгах, которые уже вышли, чтобы люди, которые не очень продвинуты в пользовании компами, могли воспользоваться этой информацией и скачать то, что им нравится, а также администрации нашей любимой библиотеки подсказать, что уже есть в инете, на их расмотрение. ведь согласитесь, что весь поток информации объять невозможно. ну и под конец пару книг: 1. сериал "ведьмак" автор андрей васильев "злые игры" книга 7 чтец сергей горбунов, предыдущие книги есть в нашей библиотеке; 2. сериал "клан медведя" автор маханенко василий "медведемаг" книга 4, чтец ященко игорь; 3. сериал "а и б" автор сергей тамбовский "а и б сидели на трубе" книга 1, чтец александр чайцин; 4. автор Снегирева Ирина "Фальшивая невеста, или Попаданка против!", чтец Татьяна Виноградова; 5. сериал "госожа повариха", автор костюченко анна, 2 книги, чтец кира стрельникова;
Всем хорошего настроения! А что мешает вам, Игорь Николаевич, помогать библиотеки? Присылайте книги всеми возможными способами и всё! Что касаемо сообщений от Дмитрий Александрович,. Я тоже не знаю, как делать отступление, но проблему можно решить и не стандартными путями. просто заранее наберите текст в любом текстовом редакторе, и проставьте абзацы. затем вставьте текст в поле сообщения здесь. А так много сообщений получается! Всем хорошего дня!
добрый день. разместите, пожалуйста, книги Ольги Громыко "Встретимся на Кассандре" и "Карма" книга "карма" в двух томах. эти книги имеются на литрес.
Здравствуйте! Степанов Алексей - Дезертир-01. Дезертир (Ефимов Р.) и Степанов Алексей - Дезертир одна и та же книга.
Уважаемые сотрудники библиотеки "Логос"! Поздравляю Вас с Общероссийским днём библиотек! Желаю крепкого здоровья, успехов. Спасибо за Ваш труд.
Да уж... , Дмитрий Александрович..., колоссальную работу вы проделали..., учитывая то, что к некоторым книгам, как вы пишете, вы аннотации составляли самостоятельно. А какие книги из вашего списка вы бы посоветовали прочитать в первую очередь? С чего начать?
Здравствуйте. Хорошо было бы указать, что книга Сенкевич Г - Потоп (Репина С.), вторая из цикла Огнём и мечом
Приветствую. Поскольку обновления приложения для андроид ждать неведомо сколько, то есть вопрос к пользователям андроид 11. Нормально ли работает приложение, переключаются ли треки и плейпауза с беспроводных гарнитур? Просто думаю, имеет ли смысл откат с 12 версии системы, или на 11 так же всё плохо?
уважаемый, Бржан! когда карта памяти переполнена, то лкф-менеджер выдает такую ошибку, которую вы описали.
Всем привет! Уважаемый Антон Леонидович, я использую av3715 на андроид 12, у меня всё работает штатно. a52 самсунг.
Здравствуйте уважаемые работники библиотеки. Сегодня были выложены первые три книги Анны Антоновской Великий Моурави. Будут ли выложены четвёртая, пятая и шестая книги?
Здравствуйте! Орлов Алекс - Расплата за кристалл (Слуцкий А.) 12-48-48 - заключительный роман цикла "Томас Брейн".
Всем здравствуйте! После изучения опубликованной книги http://av3715.ru/library/book.php?id=203438 Я обнаружил, что в нескольких местах перепутаны фрагменты. Исправленный вариант я направил, так как перепутано было 3 фрагмента,. Благодарю за исправление!
Валерий, за каждую книгу из моего списка или, во всяком случае, за каждого автора могу со спокойной совестью поручиться. Выбирайте любую или любого ;) Что касается книги, которая подойдет лично вам, станет для вас любимой, настольной и т.д., то таковую вы сможете найти только сами в процессе чтения. Читатель и его любимая книга - это те же две половинки яблока ;) Мои любимые авторы разбросаны по разным странам и континентам. Особая любовь - Латинская Америка: Гарсиа Маркес, Карпентьер, Кортасар, Рульфо и т.д. Америка Северная - Фолкнер, канадка Элис Манро. Африка - Кутзее, Чинуа Ачебе. Новая Зеландия - Фланаган. Япония - Кобо Абэ, Кэндзабуро Оэ... Про Европу вообще молчу - каждый третий, если не второй. Из самых свежих, самых ярких впечатлений - Пьер Леметр со своей антивоенной трилогией, начатой романом "До свидания там, наверху".. А так - Сарамаго, Исигуро, Грасс... ;)
Александр Владимирович, здравствуйте! Просьба расшифровать очередной инициал, а то под именем Вулф Т. у вас сразу три автора скрываются. Тот, что написал "Взгляни на дом свой, ангел", "Домой возврата нет" и "Паутина земли", - классик американской литературы Томас Вулф (он же - главный герой рассказа Рэя Брэдбери "О скитаниях вечных и о Земле"). Биографию "Кодзима - гений" написал некто Терри Вулф. Все остальные книги - современный американский прозаик и журналист Том Вулф. Просьба добавить информацию для удобства читателей. Заранее спасибо!
А еще Линдквист у нас где Юн, где Й., хотя на самом деле это один и тот же человек. В большинстве русскоязычных источников он Йон Айвиде Линдквист. Можно полностью написать, чтобы путаницы не было: Линдквист Йон Айвиде ;) Кстати, ВИМБО его роман "Звездочка" в исполнении Юлии Яблонской записало ;)
Автора романа "Акулы во дни спасателей" зовут Каваи Стронг Уошбёрн, где фамилией, судя по разным источникам, является последнее из трех слов. У нас в библиотеке он указан как Стронг У., что в любом случае неправильно - даже если "Стронг" - первая часть фамилии, а не второе имя. Предлагаю сделать так: Уошбёрн Каваи Стронг. Так его пишут чаще всего ;)
В общем пришлось откатиться на 11 андроид. Жду исправленного приложения.
Здравствуйте, уважаемый Александр Владимирович. В книге Марков-Бабкин В - Новый Михаил-04. 1917. Государь революции (Белик Ю.) неверно указано название. Правильно будет "Император мира". С уважением, Виталий.
Здравствуйте! Fallen E - В поисках утраченного-01. Психея (Файерштейн М.) 02.06.2022 и Fallen E - В поисках утраченного-01. Психея (Файерштейн М.) 02.09.2021 абсолютно одна и та же книга, а также это относится и к книге Лучанинов А - Каменка (Балдук А.) и Лучанинов А - Каменка.
Здравствуйте! Владимиров Д - Killhunter-05. Воля, кровь и больше огня (Фомин А.) и Владимиров Д - Киллхантер-05. Воля, кровь и больше огня (Фомин А.) - одна и та же книга под слегка изменённым названием.
Здравствуйте! Емец Д - Ева и Магические существа-01. Ева Дедята и последний стожар (Левашев В.) 02.06.2022 и Емец Д - Ева и Магические существа-01. Последний стожар (Левашев В.) 01.09.2021 - абсолютно одна и та же книга.
Игорь Николаевич, Макеевка, большое Вам спасибо за описание книг. это очень помогает при выборе произведения
Всем добрый вечер. Александр Владимирович, добавьте, пожалуйста, аудиокнигу А. Тамоникова "Атомный перебежчик" из серии "Спецназ Берии". Книга одним файлом, к сожалению, разбить не могу.https://yadi.sk/d/LqlGhGk56uRIZA
Здравствуйте! Калугин А - Квест 13. Книга 1. Начало 01.04.2021 и Калугин А - Квест 13. Книга 1. Начало (Паничев Н.) 02.06.2022 - абсолютно одна и та же книга.
Здравствуйте! Чем отличаются книги Пуничев П - Клан Дятлов-01 (Башков А.) 03.06.2022 12:11:57 и Пуничев П - Клан Дятлов-01. Клан Дятлов (Башков А.) 15.04.2022 12:11:57?
Всем, здравствовать! тут, насёрфил ещё несколько книг, не помню, были ли они озвучены в нашей библиотеке: 1.автор Сергеев Артём "самый лучший ветер" чтец леухин ярослав. 2. автор хорт игорь "дан3 )на встречу судьбе)", чтец Пелюгин вениамин; 3. хорт игорь "шахтёр 1" чтец пелюгин вениамин; 4. автор шарапов валерий "убийца с того света", чтец дунин александр если за эти книги могу сказать, что они мне понравились, то о следующей пока ничего сказать не могу. ну есть значит есть. 5. автор андрей вербицкий "дорогами одарённых", чтец роман попов; я её советую, только из-за автора, мне нравится как он пишет. очень хотелось бы, стобы они увидели свет на полках нашей библиотеки.
здравствуйте выложите пожалуйста аудио книгу крячко григорий сталкер Суррогат мечты зарание спаасибо
Добрый день! Хочу выразить огромную благодарность за выкладывание передачи "Встреча с песней", Слушаю и вспоминаю своё детство.
Александр Владимирович, здравствуйте! Роман Фред Варгас "Человек, рисующий синие круги" относится к детективному циклу "Комиссар Адамберг" и является первой книгой серии. В нашей библиотеке книга имеется в двух разных исполнениях - в одном случае ошибочно указано, что книга вторая, в другом принадлежность к циклу вообще не указана. А второй книгой серии является роман Варгас "Человек наизнанку", который у нас в заглавии не пронумерован. Романы "Холодное время" и "Когда выходит отшельник" являются десятой и одиннадцатой книгами цикла - в библиотеке указано, что восьмая и девятая, что не верно. Добавьте и исправьте информацию, пожалуйста! Заранее спасибо!
Здравствуйте. Добавьте пожалуйста в библиотеку аудиоспектакли Таня Гроттер. Вот ссылки на них. https://abook-club.ru/audiobook=34615/ https://abook-club.ru/audiobook=34614/ https://abook-club.ru/audiobook=34616/ До свидания.
И кстати по тем ссылкам они в нормальном качестве а не тот мрак который я тогда кидал если кто помнит. Я тогда здесь был подписан Доминатор.
Доброго дня, уважаемый Александр Владимирович. Книги Лебэл Д - Альфа. Игрок R 5-100 (Дементьев И.) и Лебэл Д - Хроники сфер-01. Альфа. Игрок R 5-100 (Дементьев И.) одинаковые. С уважением, Виталий.
Здравствуйте! Очень хотелось бы послушать книгу Люка Перино "нулевой пациент"! Будем признательны всей семьёй! Спасибо!
Спилмам Жизненный план и Спилман Список заветных желаний - одинаковые
здравствуйте. я хотел, чтобы в вашей библиотеке были полные книги из серии волшебник страны оз. пронумеройте по порадку и чтобы читал диктор воробьева.
они очень интересны. про приключениях друзей дороти, железного дровосека, страшилу.
я помогу как сделатьб по порядку. баум л. ф. 1. волшебник страны оз. баум л. ф. 2. чудесная старана оз. баум л. ф. 3. озма из страны оз. баум л. ф. 4 дороти и волшебник в стране оз. баум л. ф. 5. путешествие в страну оз. баум л. ф. 6. изумрудный город страны оз. баум л. ф. 7. лоскутушка из страны оз. баум л. ф. 8. тик-ток из страны оз. баум л. ф. 9. страшила из страны оз. баум л. ф. 10. ринкитинк в стране оз. баум л. ф. пропавшая принцесса страны оз. баум л. ф. 12. железный дровосек из страны оз. баум л. ф. 13. волшебство страны оз. и баум л. ф. 14. глинда из страны оз. вот список книг. вы также сделайте. и про диктора не забудте мне нужно воробьева.
Здравствуйте! Перумов Н - Летописи Разлома-03. Странствия мага. Том 1 (Уделов С.) 14-01-33 и Перумов Н - Летописи Разлома-03. Хранитель мечей. Странствия Мага. Том 1 13-17-28 - одна и та же книга в разных прочтениях со слегка изменённым названием.
Здравствуйте! Орлов Алекс - Томас Брейн-04. Территория дракона 15-21-16 и Орлов Алекс - Территория дракона (Сазонов Ю.) 14-22-54, одна и та же книга в разных прочтениях.
Здравствуйте! Прошу обратить внимание на проблемы приложения на android 12! Несколько дней назад телефон обновился и приложением стало почти невозможно пользоваться, при постановки на паузу с обычной проводной гарнитуры, приложение просто вылетает полностью! Версия взятая с этого сайта 0.3.9c. Пробовал переустанавливать, толку нет.
Здравствуйте! Танари Т Хов Х - Университет Чароплётства-01. Мотылёк (Жарова А.) и Танари Т Хов Х - Университет Чароплётства (Разыграева О.) - одна и та же книга в разных прочтениях со слегка изменённым названием.
Здравствуйте, Александр Владимирович! Пытаюсь собрать Библию из книг, записанных Прудовским. Встретились две книги пророка авдия. Если начать их слушать, то одна из них пророка Агея.
Похоже на то, что смартфоны под Андроид, начиная с версии 12, перестали быть ещё и тифлоплеерами.
Благодарен Вам за подсказку. правильно будет так: книга пророка Аггея (с двумя буквами гэ).
Здравствуйте! Федотова А - Когда слышишь драконов и Федотова А - Хроники Альвои-01. Когда слышишь драконов (Агафонова Е.) - одна и та же книга в разных прочтениях со слегка изменённым названием.
Всем здравствуйте! Попробуйте переустановить приложение. Я лишь согласен с тем, что приложение давно не обновлялось. Рано или позно разрабодчикам придётся выпустить обновление, иначе по новой инициативе от google, приложения, которые не получали обновления несколько лет, будут не отображаться в поиске. Не вспомню сейчас, где-то прочитал об этом. Так же попробуйте установить версию из google play. av ведь и там есть, если я не перепутал. И будет ещё лучше, если подробности о проблемах связанных с приложением на андроид будут отправляться по специальному адресу почты, для Михаила Олеговича. Вот адрес: android@av3715.ru По сообщению от П 13.06.2022 19:29. Я думаю, что если в смартфоне вы паузу поставите, всё будет работать. не в гарнитуре.
Здравствуйте, уважаемый Александр Владимирович. Книга Чиж А - Родион Ванзаров. Сомнамбула (Оболонков И.) относится к подсерии Машина страха-02. Это говорится в начале книги. С уважением, Виталий.
здравствуйте, уважаемые сотрудники библиотеки логос. добавьте, пожалуйста, книги шарлотты бронте городок в исполнении юлии тарховой и учитель в исполнении станислава иванова, книгу дарьи донцовой за всеми зайцами в исполнении ксении бржзовской, и три сборника колыбельных и потешек, про которые я писала весной: 1. в исполнении татьяны телегиной и вячеслава герасимова от 0 до 1 года. 2. в исполнении натальи михеевой и др. самым маленьким. пестушки. ладушки. потешки. 3. в исполнении александра олешко пестушки и потешки. все эти книги есть на литрес. заранее спасибо.
Всем здравствуйте! Я помню, что Александр Владимирович писал о том, что согласна закону об Авторском праве некоторые произведения не смогут попасть сюда. Это связано с тем, что возможно большая часть состоит из музыки, записи студийной или иных фрагментов, которые не попадают в список исключений, когда специализированные библиотеки могут размещать книги без согласия на то правообладателей. три сборника колыбельных и потешек, о которых вы говорили, возможно, и являются обьектами авторских прав, которые нельзя просто так разместить. Ранее здесь писали о сборнике колыбельных Мамины колыбельные - Вера Дворянинова. Так-что скорей всего все выше описаные сборники здесь не появятся. Ведь право размещать без согласия правообладателя согласна закону есть только на книжные издания. Если я не прав, пожалуйста, уважаемые читатели и сотрудники библиотеки, поправьте меня в моих рассуждениях. Елена Сергеевна, но не стоит печалится. Здесь и так появляется множество книг. К томуже есть исключение в законе о ограничении. Если кому-то удасца пполучить согласие авторов, то я думаю, что сотрудники библиотеки с удовольствием разместят всем известные сборники колыбельных и потешок. Я к сожалению забыл номер закона, где говорится о таких вещах, как авторские права для специализированых библиотек. По этому если кто знает, подскажите. Я чесно говоря, тоже хочу, что сборники, о которых говорила Елена, здесь появились, но боюсь, что из за ограничений в законе это не возможно! Вот мои мысли на этот счёт! Ну или почти не возможно. Если авторы сборников дадут согласие, то по закону можно будет их разместить!
спасибо, илья юрьевич за ответ, но я про музыкальные сборники больше речь не веду, а остановила свой выбор на трёх сборниках, которые я писала вчера, потому, что они читаются дикторами.
Елена Сергеевна, А вот этого я не знал, спасибо, что пояснили! Значит эти сборники не те, о которых я подумал в начале.
здравствуйте Александр Владимирович! выражаю вам огромную благодарность за добавление сборников рассказов: православие детям. а именно: вера маленького мальчика, сказания о святых, рассказы к пасхе и сказки о тридевятом царстве. в детстве мама покупала мне рассказы из этой серии и я с большим удовольствием слушал их на кассетах. очень приятно, что эти замечательные произведения как по исполнению так и по смыслу появились в библиотеке Логос. подскажите пожалуйста вам не удалось найти список актеров озвучивших эти произведения? я признаться не нашел единственное что я нашел, что некоторые из этих рассказов выбраны из издания 1917 года книги протоирея Валентина Кречетова. ещё раз большое вам спасибо! с уважением Тревогин Роман Петрович.
здравствуйте вы почему не сделали, что я просил. я просил вы сделайте по порядку серию книг волшебник страны оз. я писал выше как сделать. я очень хочу их послушать.
Визг читать неприятно. Пишите, прошу Вас, хотя бы на полтона ниже Я бы на Вашем месте скачал бы эти книги и слушал бы их в удобном для меня порядке
Доброе утро, Александр Владимирович! Прошу изыскать возможность для записи еще нескольких книг на студии "Логос". Не сомневаюсь, что эти произведения украсят собой в т.ч. и нашу библиотеку и порадуют наших читателей.! Итак... Петр Дмитриевич Боборыкин «Жертва вечерняя» Романы Петра Дмитриевича Боборыкина (1836 – 1921) не имеют в русской литературе ничего равного. Писатель с тонкой психологией, ясным умом, изысканным вкусом, с великолепным европейским "чувством меры", - так характеризовали его современники. Хладнокровный, выдержанный, искренний, но рассудочный сторонник прогресса, - его репутация была безупречна. Но при этом его романы всегда отличали яркость, талант, серьезность и оригинальность. "Жертва вечерняя" (1868) - страстный, пылкий, интригующий роман о судьбе русской женщины.
Сиро Алегрия «Золотая змея. Голодные собаки» (Перевод Елены Якучанис, Давида Гарсиа) Романы Сиро Алегрии приобрели популярность не только в силу их значительных литературных достоинств. В «Золотой змее» и особенно в «Голодных собаках» предельно четкое выражение получили тенденции индихенизма, идейного течения, зародившегося в Латинской Америке в конце XIX века. Слово «инди́хена» (буквально: туземец) носило уничижительный оттенок, хотя почти во всех странах Латинской Америки эти «туземцы» составляли значительную, а порой и подавляющую часть населения. Писатели, которые отстаивали права коренных обитателей Нового Света на земли их предков и боролись за возрождение самобытных и древних культур Южной Америки, именно поэтому окрестили себя индихенистами.
Стефан Гейм «Агасфер» (Перевод Бориса Хлебникова) Читатели «Фауста», «Мастера и Маргариты» и «Ангела западного окна» давно ждали появления этого романа. Да и сам Стефан Гейм шел к нему почти четверть века, впервые заявив тему библейской стилизации в «Крестоносцах» (1948), и вернувшись к ней в «Книге царя Давида» (1972). «Агасфер» (1981) стал творческой вершиной немецкого писателя, и получил широкую международную известность, будучи опубликованным в таких разных странах, как США и ГДР. Опираясь на европейскую традицию романов о Вечном жиде, Гейм пишет огромное полотно, на котором встречаются герои Нового Завета, германской Реформации и наших дней.
Кобо Абэ «Четвертый ледниковый период. Тоталоскоп» (1958; Перевод С. Бережкова,1965) Кобо Абэ едва ли не самый известный в России японский писатель второй половины XX века, его произведения изданы у нас четырехтомным собранием сочинений. Но нет в этом четырехтомнике первого из увидевших свет на русском романа автора, «Четвертый ледниковый период», фантастический роман, антиутопия на традиционную тему гибели Японии, был переведен и издан в Москве в 1965 году. Именно этот роман пробил дорогу к нашему читателю для «Женщины в песках» и «Вошедших в ковчег». Именно в нем автор и переводчик достигли высшего творческого единства. Роман Кобо Абэ «Четвертый ледниковый период» и рассказ «Тоталоскоп» были переведены на русский Аркадием Натановичем Стругацким, работавшим, как переводчик, под псевдонимом С. Бережков.
Добрило Ненадич «Доротей» (Перевод Н. Смирновой) Роман сербского писателя Добрилы Ненадича (1940 - 2019) повествует о трагической судьбе молодого монаха Доротея. Действие происходит в Сербии XIII-XIV вв. Книга являет собой блестящий образец средневекового магического реализма в его восточно-славянском, православном варианте.
Жозе Сарамаго «Воспоминания о монастыре» (Перевод Александры Косс) Жозе Сарамаго – один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года. «Воспоминания о монастыре» принято сравнивать с выпущенным в то же время «Именем розы» Умберто Эко; роман Сарамаго также был переведен на десятки языков и стал международным бестселлером. Итак, в древнем португальском городе Мафра, где Жуан Пятый дал королевское повеление строить монастырь, разворачивается эпическая история любви Балтазара Семь Солнц и Блимунды Семь Лун. Потеряв на войне руку, Балтазар обзавелся двумя протезами, с крюком и саблей. Ими он может отбиться от разбойников, может помогать на стройке, а может – собрать для иезуита Бартоломео ди Гусмана диковинную машину пассаролу, похожую на птицу. И как пассарола стремится ввысь, стремятся ввысь и стены возводимого в Мафре монастыря… Федерико Феллини говорил, что это один из самых интересных романов, которые ему приходилось читать, и планировал экранизацию «Воспоминаний…» – увы, несостоявшуюся. А по мотивам романа в миланском театре «Ла Скала» была поставлена опера «Балтазар и Блимунда».
Салман Рушди «Стыд» (Перевод И. Багрова) Роман «Стыд» принадлежит к числу самых известных произведений Салмана Рушди. Эта книга основана на подлинных событиях новейшей истории Пакистана, но сам автор называет ее 'чем-то вроде сказки на новый лад'. Если из нашей жизни вычесть стыд, утверждает писатель, останется лишь разнузданная свобода, свобода от всех пут и уз, соединяющих людей друг с другом, а прошлое с настоящим.
Орхан Памук «Рыжеволосая женщина» (Перевод Аполлинарии Аврутиной) Новый роман Орхана Памука рассказывает историю любви, случившуюся в небольшом городке недалеко от Стамбула. Главный герой книги – юный стамбульский лицеист, полюбивший актрису бродячего театра, загадочную Рыжеволосую Женщину, которая каждую ночь рассказывает немногочисленной публике старинные сказки и предания. Впервые познав опьянение любовью, ревность, ощущение свободы и ответственности, Джем Челик пронесет эти чувства через всю жизнь, чтобы через тридцать лет вновь встретиться со своим прошлым лицом к лицу…
Геннадий Николаевич Головин «День рождения покойника» (повести и рассказы) М.: Московский рабочий, 1990 Внезапным и бурным был приход Геннадия Головина в литературу: в течение полугода в "Москве", "Трезвости и культуре" и, наконец, в "Знамени" появились произведения никому тогда неведомого автора. Геннадий Головин звания "никому не известный" лишился — будем надеяться — надолго, писателя стали активно печатать. В сборник "День рождения покойника" включены как опубликованные, так и совсем новые повести и рассказы. Собранные вместе, они отражают довольно диковинную для современного творчества черту Г.Головина — удивительное разнообразие жанровых и соответственно стилевых пристрастий: сатира соседствует с элегией, окрашенной в философские тона, а въедливо-аналитическое бытописательское повествование — с остросюжетным детективом. Содержание: День рождения покойника — повесть, Ленька Абрамов из Красной книги дураков — рассказ, Чудо в Кемпендяе — рассказ, Хельсинки - город контрастов — рассказ, Джек, Братишка и другие — повесть, Антон Павлович — повесть, Анна Петровна — повесть.
Хулио Кортасар «Экзамен» (Перевод Людмилы Синянской) «Я написал «Экзамен» в середине 40-х годов в Буэнос-Айресе, где воображению не нужно было много добавлять к исторической реальности, чтобы получить то, о чем читатель узнает из книги. В те времена опубликовать книгу было невозможно, и ее прочли лишь некоторые мои друзья. Впоследствии, находясь уже вдали от тех мест, я узнал, что мои друзья в некоторых эпизодах книги увидели предвестье событий, ознаменовавших наши 1952 и 1953 годы. Я не ощутил счастья от того, что угадал в этой нашей некрологической лотерее. Это было слишком легко: аргентинское будущее так упорно вытекает из настоящего, что предсказывание грядущих событий не требует от предсказателя особых дарований. Я публикую это старое повествование потому, что мне, невзирая ни на что, нравится его свободный язык, сюжет без поучений, его особая, буэно-айресская, грусть, и еще потому, что кошмар, которым он был рожден, по сей день жив и бродит по улицам города» (Хулио Кортасар).
Кормак Маккарти «Старикам тут не место» (Перевод Валерия Минушина) Знаменитый роман Кормака Маккарти, лауреата Пулицеровской премии (за роман «Дорога») и Национальной книжной премии США (за роман «Кони, кони…»), современного американского классика главного калибра, мастера сложных переживаний и нестандартного синтаксиса. Эта жестокая притча в оболочке модернизированного вестерна была бережно перенесена на киноэкран братьями Коэн; фильм номинировался на восемь «Оскаров» и получил четыре, а также собрал около сотни разнокалиберных премий по всему миру. Ветеран Вьетнама (в фильме его сыграл Джош Бролин) отправляется в техасские горы поохотиться на антилоп и обнаруживает следы бандитской разборки – мертвые тела, груз наркотиков и чемоданчик с двумя миллионами долларов. Поддавшись искушению, он забирает деньги – и вскоре вынужден спасаться бегством как от мексиканских бандитов, так и от неумолимо идущего по его следу демонического киллера (эту роль блистательно исполнил Хавьер Бардем), за которым, отставая на шаг, движется местный шериф (Томми Ли Джонс)… В книге используется пунктуация, отличающаяся от норм русского языка, но соответствующая авторской стилистике.
Мо Янь «Устал рождаться и умирать» (Перевод Игоря Егорова) В книге «Устал рождаться и умирать» выдающийся китайский романист современности Мо Янь продолжает своё грандиозное летописание истории Китая XX века, уникальным образом сочетая грубый натурализм и высокую трагичность, хлёсткую политическую сатиру и волшебный вымысел редкой художественной красоты. Во время земельной реформы 1950 года расстреляли невинного человека — с работящими руками, сильной волей, добрым сердцем и незапятнанным прошлым. Гордую душу, вознегодовавшую на своих убийц, не примут в преисподнюю — и герой вновь и вновь возвратится в мир, в разных обличиях будет ненавидеть и любить, драться до кровавых ран за свою правду, любоваться в лунном свете цветением абрикоса… Творчество выдающегося китайского романиста наших дней Мо Яня (род. 1955) — новое, оригинальное слово в бесконечном полилоге, именуемом мировой литературой. Знакомя европейского читателя с богатейшей и во многом заповедной культурой Китая, Мо Янь одновременно разрушает стереотипы о ней. Следование традиции классического китайского романа оборачивается причудливым сплавом эпоса, волшебной сказки, вымысла и реальности, новаторским сочетанием смелой, а порой и пугающей, реалистической образности и тончайшего лиризма. Роман «Устал рождаться и умирать», неоднократно признававшийся лучшим произведением писателя, был удостоен премии Ньюмена по китайской литературе. Мо Янь рекомендует в первую очередь эту книгу для знакомства со своим творчеством: в ней затронуты основные вопросы китайской истории и действительности, задействованы многие сюрреалистические приёмы и достигнута максимальная свобода письма, когда автор излагает свои идеи «от сердца». Написанный за сорок три (!) дня, роман, по собственному признанию Мо Яня, существовал в его сознании в течение многих десятилетий. «Мы живём в истории… Вся реальность — это продолжение истории» (Мо Янь).
Гроздана Олуич «Волшебная метла» (Перевод О. Кутасовой) Сказки замечательной сербской писательницы Грозданы Олуич (1934 - 2019) заставляют вспомнить лучшие произведения Шарля Перро, братьев Гримм и Ханса Кристиана Андерсена, к некоторым из которых они напрямую отсылают читателя, и одновременно представляют собой самобытное, неповторимое, яркое и узнаваемое явление в мировой детской литературе.
Сильви Жермен «Дни гнева» (Перевод Натальи Мавлевич) «Дни гнева» это книга полная дурманящих запахов и зловещих тайн, на страницах которой царит безумие. Но, с другой стороны, это пронзительно-нежный роман о любви и смерти. Сильви Жермен умеет сплетать, казалось бы, несочетаемые сюжетные нити в совершенное полотно, гобелен, в эпическом пейзаже которого кипят низкие страсти.
Герта Мюллер «Сердце-зверь» (Перевод Галины Снежинской) Нобелевская премия по литературе, присужденная писательнице в 2009 году. Темы, которые затрагивает Герта Мюллер, очень близки нам. Можно сказать, у нас с автором общий контекст памяти. Опыт существования в тоталитарном государстве (а для автора это Румыния периода Чаушеску), в условиях диктатуры, испытание человека страхом, насилием и отчуждением неизбывен и накладывает отпечаток не на одно поколение. "Тексту следует сочетать в себе уважение к действительности и пристрастие к мерцанию" - так определяет писательница свое отношение к повествованию. И "Литературе я ни полслова не должна, все слова я должна самой себе. Себе одной, ведь это я хочу высказать то, что меня окружает".
Симин Данешвар «Смерть ради жизни» (Перевод Шамсуддина Бади, Натальи Кондыревой) Действие романа "Смерть ради жизни" разворачивается в Иране в годы второй мировой войны. В эти годы развитие демократического движения привело к ослаблению диктаторского режима, активизировали свою деятельность прогрессивные силы. Эти социальные перемены нашли свое правдивое отражение в романе, хотя описываемые события и ограничены главным образом рамками южных иранских провинций.
Анатолий Севастьянов «Дикий урман» Автор рассказывает о тайге – самом большом лесном массиве мира, ее самобытной природе и людях, оказавшихся в необычных, предельно опасных обстоятельствах. «Дикий урман» – книга о том, как двое людей оказались в глухой тайге без огня, оружия и тёплой одежды. Несколько месяцев этим людям пришлось бороться с голодом и холодом, полагаясь исключительно на собственную сноровку и сообразительность. Наряду с произведениями Владимира Арсеньева, Григория Федосеева, Виктора Астафьева, повесть Анатолия Севастьянова – одна из лучших книг в жанре т.н. «таежной робинзонады».
Хавьер Мариас «Белое сердце» (Перевод Надежды мечтаевой) Великолепный стилист Хавьер Мариас создает паутину повествования, напоминающую прозу М. Пруста. Но герои его — наши современники, а значит, и события более жестоки. Главный герой случайно узнает о страшном прошлом своего отца. Готов ли он простить, имеет ли право порицать?…
Тургрим Эгген «Hermanas» (Перевод Екатерины Лавринайтис) «Hermanas» («Сестры») — это роман о любви и политике, о больших надеждах и трагических испытаниях. Рауль — дитя революции. Его отец отдал жизнь за Кубу. И теперь, двадцать лет спустя, Рауль хочет стать поэтом. Расцвести его таланту помогают сестры-близнецы Хуана и Миранда. Именно они определят судьбу Рауля на долгие годы. История жизни молодого поэта вплетается в исполненный трагизма рассказ о Кубинской революции. Автор рисует резкий и безжалостный портрет послереволюционной Кубы — приходящей в упадок физически и морально и по-прежнему мечтающей построить утопию. Увлекательный и чувственный роман от автора знаменитого «Декоратора».
Амос Оз «Черный ящик» (Перевод Виктора Радуцкого) Эпистолярный роман известного израильского писателя. Давно расставшиеся супруги вступают в переписку, чтобы разгадать причины крушения их брака - расшифровать прошлое, как показания черного ящика.
Ариадна Григорьевна Громова «В круге света» Роман Ариадны Громовой «В круге света» рассказывает о человеке, обладающем уникальным телепатическим даром. О его жизни и действиях в трудную минуту, о его отношениях с обычными людьми. Действие начинается после третьей мировой войны, когда главный герой и его близкие оказываются единственными выжившими вокруг.
Клариси Лиспектор «Осажденный город» (Перевод Инны Тыняновой) В романе Кларисе Лиспектор «Осажденный город» история города рисуется как история любви — любви истинной, с враждебностью, ненавистью, изменой, и в «палитре» писательницы — романтизм и философия, миф и фольклор, тонкий психологический анализ и изыски модернистского стиля. Судьба города — главного героя романа — переплетается с судьбой наивной деревенской девушки Лукресии. Перевод с португальского выполнен Инной Юрьевной Тыняновой – дочерью выдающегося русского писателя, автора «Кюхли» и «Подпоручика Киже».
Элис Манро «Танец блаженных теней» (Перевод Елены Калявиной) Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того, как писательница получила Нобелевскую премию по литературе. Критика постоянно сравнивает Манро с Чеховым, и это сравнение не лишено оснований: подобно русскому писателю, она умеет рассказать историю так, что читатели, даже принадлежащие к совсем другой культуре, узнают в героях самих себя. Ведь уже в своем дебютном сборнике, «Танец блаженных теней», Манро как по волшебству демонстрировала ординарные жизни в неординарном ракурсе, словно лучом прожектора выхватывая те яркие моменты, когда откровение возникает из-под слоев самого обыденного опыта…
Мерсе Родореда «Площадь Диамант» (Перевод Эллы Брагинской) Мерсе Родореда — женщина, чье имя прочно вошло в мировую литературу. По словам Габриэля Гарсиа Маркеса она «писала на блистательном каталанском языке суровые и прекрасные романы». Одним из них и является «Площадь Диамант» — роман-потрясение, завораживающий своей искренностью, «созданный самой Любовью».
Сью Таунсенд «Номер 10» (Перевод Андрея Егорихина) Политики — существа из комиксов. Во всяком случае, на людей они похожи мало. Сколько ни вглядывайся в очередного политического деятеля, увидеть человеческие черты вряд ли удастся. Вспомните хотя бы Буша-младшего или… Но даже у политиков случаются срывы. Однажды премьер-министр Великобритании, выступая в парламенте, опозорился на всю страну. И дабы лидер нации не мозолил глаза великобританскому народу, решено было удалить его с глаз долой. Так улыбчивый Эдди Клэр получил недельный отпуск и решил провести его. поближе ознакомившись с народными чаяниями. Переодевшись в женское платье, в сопровождении полисмена-интеллектуала премьер покинул дом номер 10 по Даунинг-стрит и отправился в путешествие по стране. За неделю незадачливому премьер-министру пришлось побывать в самых странных местах: в бесплатной больнице: в гостинице, которая прежде была психушкой, в трущобе: в наркопритоне и даже в жилище пенсионерки. Новая жизнь, полная приключений, понравилась Эдди Клэру гораздо больше, чем блеклое существование государственного деятеля. Но особенно премьеру понравился его новый имидж — Мэрилин Монро. Сью Таунсенд написала еще одну едкую и душевную пародию — на сей раз на британского премьера Тони Блэра и его окружение. Очевидная узнаваемость персонажей, острая актуальность темы и фирменная язвительно-беззлобная интонация писательницы сделали книгу главным английским бестселлером 2002 года. Остается лишь сожалеть, что комедии о нашем собственном президенте, написанной с таким блеском, дождаться нам вряд ли суждено.
Лаура Рестрепо «Ангел из Галилеи» (Перевод Елены Дмитриевой) В одном из отдаленных районов колумбийской столицы под библейским названием Галилея вдруг объявился ангел. Самый настоящий ангел. И не когда-то давно, а в наши дни. Как и положено, он был несказанно красив, нес на себе печать тайны и творил чудеса. Толпы паломников спешили в Галилею, мечтая увидеть ангела и рассказать ему о своих бедах. Туда же посылают и журналистку из популярного глянцевого журнала, чтобы она сделала репортаж обо всех этих сенсационных событиях. Она соглашается с большой неохотой, словно предчувствуя, что судьба ее отныне круто переменится.Лаура Рестрепо — колумбийская писательница, журналистка, ее романы удостоены ряда престижных премий и переведены на многие языки.
Тони Моррисон «Самые голубые глаза» (Перевод Ирины Тогоевой) Это дебютный роман американской писательницы Тони Моррисон, получившей в 1993 году Нобелевскую премию по литературе как автор, показавший в своем творчестве, полном мечты и поэзии, важный аспект реальности США. Эта история во многом вдохновлена детскими воспоминаниями самой Моррисон: действие происходит в годы после Великой депрессии в родном городе писательницы – Лорейн, штат Огайо. В центре сюжета – одиннадцатилетняя чернокожая девочка по имени Пикола Бридлав. Ей пришлось жить и взрослеть в жестокое время, когда дети с другим цветом кожи и манерами считались безобразными. В результате у девочки развился комплекс неполноценности, а следом за ним появилась заветная, почти безумная мечта… Вот бы у нее были прекрасные голубые глаза, тогда бы она вмиг стала всеми любимой красавицей, точь-в-точь как белокожие американские дети! Как чудесные белые куклы, которых ей дарили в детстве. Неудивительно, что черных кукол не бывает, раз чернокожие девочки столь отвратительны… Жизнь Пиколы вскоре изменится, но совсем не так, как она грезила. Путь к мечте будет полон боли, страха и одиночества…
Исабель Альенде «По ту сторону зимы» (Перевод Аллы Борисовой) Исабель Альенде предваряет свою новую книгу знаменитой фразой Альбера Камю «Посреди зимы я наконец понял, что во мне живет неистребимое лето». Это определяет эмоциональную географию сюжета, сотканную из отношений героев романа. Эти совершенно разные люди встретились в Нью-Йорке холодной зимой своей жизни: немолодая чилийка, девушка из Гватемалы, нелегально живущая в США, и пожилой профессор университета, американец. Все трое попадают в страшную метель, и судьба заставляет их понять, что по ту сторону зимы есть место для нежданной любви и непобедимого лета, которые жизнь открывает тебе, когда ты меньше всего этого ждешь. «По ту сторону зимы» одна из самых личных историй Исабель Альенде: произведение невероятно актуальное, охватывающее реальные проблемы современной Америки, показанные через судьбы людей, которых не оставляет надежда на любовь и на то, что можно начать жизнь сначала.
Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов «Плеск звездных морей» Действие научно-фантастического романа происходит в XXI веке на Земле и на Венере. Люди уже освоили ближайшие к Земле планеты и мечтают выйти в Большой Космос. О жизни и приключениях пилота-космонавта Улисса Дружинина и его товарищей рассказывается в этой книге.
Ромуло Гальегос «Донья Барбара» (Перевод В. Крыловой) Более четверти века Венесуэлой правил диктатор Висенте Гомес, прозванный «Андским Тигром». Именно в этот период созрел талант крупнейшего венесуэльского писателя – Ромуло Гальегоса (1884 – 1969). В литературе Венесуэлы не было до него романиста, который бы с таким мастерством раскрыл все своеобразие венесуэльской жизни. План романа в сложился у Гальегоса после того, как он узнал о судьбе некоей доньи Панчи – алчной помещицы, от произвола которой страдала вся округа. «Теперь, найдя образ этой женщины – символ свирепой природы, я уже имел роман. К тому же она была и символом всего того, что происходило в политической жизни Венесуэлы».Действие романа «Донья Барбара» развертывается с приездом в льяносы молодого помещика Сантоса Лусардо. С первых же минут его пребывания здесь обнаруживается, что всесильная хозяйка поместья Эль Мнедо донья Барбара и новый хозяин поместья Альтамира – две противоположности. Честный, просвещенный, деятельный Лусардо полон желания преобразовать уклад жизни в льяносах, навсегда покончить с беззаконием и произволом, коренившимися на безлюдных степных просторах. Отсюда неизбежность конфликта Лусардо с доньей Барбарой, властно отстаивающей те принципы жизни, против которых начинает войну Сантос…
Всем здравствуйте! вот Станислав Романович, создатель библиотеки только вашу просьбу и должен сделать? Вы думайте пожалуйста, как вы это просите! Вас не смущает факт того, что читателей много, идей и книг тоже? И от того, что 1 занимается фондом библиотеки вас тоже это не смущает? Вы пожалуйста, уважайте труд сотрудников библиотеки! И ещё! Можно и самому посмотреть в интернете порядок, скачать книги и слушать их так, как вам удобно! Простите меня, меня просто покоробил тон сообщения, в каком требовательном слоге оно было написано этим неблагодарным читателем! А вообще я знаком с этой книжной серией, и лично мне не помешал порядок. Просто кто-то, не удосужился перед ознакомлением с произведением посмотреть порядок. Надо сразу написать что не выполнили. А вообще будь здесь система оценки сообщений от читателей, и я Станислав Романович, за минусовал ваше сообщение. Так как это полнейшие не уважение! Я хочу сказать спасибо сотрудникам библиотеки "Логос", за то, что уже сделано! И за те потрясающее книги, которые уже есть, и будут опубликованы в будущем!
Торнтон Уайлдер «Теофил Норт» (Перевод Виктора Голышева) Одно из самых интересных и неоднозначных произведений Торнтона Уайлдера, по сей день вызывающее споры критиков и литературоведов. Его называют то «интеллектуальным плутовским романом», то «самой глубокой и многогранной книгой Уайлдера». Кто таков заглавный герой этого произведения? Мошенник он – или святой? Прожженный циник – или невинная жертва обстоятельств? Или просто мучительно одинокий человек, пытающийся наладить некие связи с окружающим миром? Теофил Норт обречен снова и снова вмешиваться в судьбы людей – и коренным образом изменять их. Он – утешитель и добрый советчик, но он же и «дьявол-искуситель», советы которого никогда не приводят ни к чему хорошему… В библиотеке AV3715 роман имеется в прекрасном переводе Сергея Ильина. Думаю, и библиотека, и читатели только выиграют, если к нему добавится не менее замечательный перевод Виктора Голышева. Другой перевод – это уже немножко другой роман, другой взгляд, иной подход…
Акрам Айлисли «Каменные сны» (Перевод Акрама Айлисли) Роман-реквием Акрама Айлисли «Каменные сны» — не просто художественный текст, это исключительно смелый поступок писателя — истинного патриота, ради чести и достоинства своего народа не страшащегося говорить горькую правду. Сказанная соотечественником, в чьей любви к отчизне никто не усомнится, она особенно нужна и полезна. Полезна всем — русским, армянам, грузинам, сербам и албанцам, арабам и израильтянам — всем, мучительно ищущим общий язык. «С обеих сторон должно идти покаяние, и с обеих сторон люди должны переступать в себе через ненависть. Это — главная, кровоточащая тема романа Айлисли, — пишет Лев Аннинский в своей рецензии (см. «ДН», 2011, № 12). (…) Есть ли конец у этой беды? Нельзя ли жить, не смешиваясь, не соприкасаясь, не контактируя на этих райских клочках земли, среди гор, населенных шакалами и змеями? Нельзя. Диффузия неизбежна. Из-за любви, кроме которой ничего не захотят знать молодые люди с обеих сторон. Из-за полукровок, рождающихся от этой любви. Из-за общего ощущения, что народам друг от друга никуда не деться, не скрыться, не спрятаться. …). Что делать писателю, не умеющему ни молчать, ни понижать голос? А то и делать, что делает Акрам Айлисли, вставший поперек ненависти».
Мигель Анхель Астуриас «Маисовые люди» (Перевод Натальи Трауберг) За яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки, Мигель Астуриас получил Нобелевскую премию. Роман «Маисовые люди» (1949) считают лучшим его произведением. В этой полуфантастической, написанной ритмической прозой книге Астуриас изображает волшебный мир индейцев майя и противопоставляет его латинской культуре, против которой индейцы восстали.
Алехо Карпентьер «Век просвещения» (Перевод Якова Лесюка) В романе «Век Просвещения» грохот времени отдается стуком дверного молотка в дом, где в Гаване конца XVIII в., в век Просвещения, живут трое молодых людей: Эстебан, София и Карлос; это настойчивый зов времени пробуждает их и вводит в жестокую реальность Великой Перемены, наступающей в мире. Перед нами снова Театр Истории, снова перед нами события времен Великой французской революции.
Габриэль Гарсиа Маркес «Генерал в своем лабиринте» (Перевод Аллы Борисовой) Симон Боливар. Освободитель, величайший из героев войны за независимость, человек-легенда. Властитель, добровольно отказавшийся от власти. Совсем недавно он командовал армиями и повелевал народами и вдруг – отставка… Последние месяцы жизни Боливара – период, о котором историкам почти ничего не известно. Однако под пером величайшего мастера магического реализма легенда превращается в истину, а истина – в миф. Факты – лишь обрамление для истинного сюжета книги. А вполне реальное «последнее путешествие» престарелого Боливара по реке становится странствием из мира живых в мир послесмертный, – странствием по дороге воспоминаний, где генералу предстоит в последний раз свести счеты со всеми, кого он любил или ненавидел в этой жизни…
Карлос Фуэнтес «Старый гринго» (Перевод Маргариты Былинкиной) Великолепный роман-мистификация… Карлос Фуэнтес, работающий здесь исключительно на основе подлинных исторических документов, создает удивительную «реалистическую фантасмагорию». Романтика борьбы, мужественности и войны — и вкусный, потрясающий «местный колорит». Таков фон истории гениального американского автора «литературы ужасов» и известного журналиста Амброза Бирса, решившего принять участие в Мексиканской революции 1910-х годов — и бесследно исчезнувшего в Мексике. Что там произошло? В сущности, читателю это не так уж важно. Потому что в романе Фуэнтеса история переходит в стадию мифа — и возможным становится ВСЁ…
Марио Варгас Льоса «Разговор в «Соборе»» (Перевод Александра Богдановского) Роман «Разговор в „Соборе“ — один из наиболее значимых в творчестве известного перуанского писателя Марио Варгаса Льосы (род. в 1936 г.). Оригинальное и сложное по стилю произведение является ярким образцом прозы XX века.
Аугусто Роа Бастос «Я, верховный» (Перевод Наума Наумова) Роман всемирно известного парагвайского писателя затрагивает чрезвычайно интересную тему - правление диктатора Франсии, представление о котором в различного рода литературе весьма противоречивы. Хотя в романе использованы и подлинные материалы, создающие иллюзию документальности, это прежде всего талантливое художественное произведение, раскрывающее психологию человека, который оказал большое влияние на историю Латинской Америки.
Маргарет Этвуд «Кошачий глаз» (Перевод Татьяны Боровиковой) Современный художник Элейн Ризли возвращается в Торонто, город своего детства, на выставку, посвященную ее искусству. Внезапно поглощенная яркими картинками из прошлого, она думает о трех девчонках, которые ввели ее в жестокий мир детских игр, в мир тайной дружбы, тоски и предательства. Элейн мучает прошлое, и потому она никак не может найти покой в настоящем, которое кажется иллюзорным, как узоры под гладкой поверхностью стеклянного шарика.
Даниэль Орлов «Время рискованного земледелия» Даниэль Орлов, один из немногих современных прозаиков, кто обращается к теме русской глубинки и создает точную и выразительную панораму жизни в отдалении от столиц. Орлов следует эпической традиции, блестяще реализованной писателями XX века: от Бунина и до Фолкнера, от Распутина и до Гарсиа Маркеса. За каждым героем романа, будь то разорившийся бизнесмен, деревенский священник или почтальон – судьба, уходящая корнями в прошлое и прорастающая в будущее. Но на каждой судьбе есть печать беды. Что тому причиной? Богооставленность? Обморок власти? Людское равнодушие? На эти вопросы пытается найти ответ писатель. «Время рискованного земледелия» – это большой русский роман, в котором метафизическое прорастает сквозь обыденное в вечном сплетении любви и смерти.
Рейнальдо Аренас «Швейцар» (Перевод Татьяны Родименко) М.: Флюид/FreeFly, 2008 Роман "Швейцар" написан в 1984-1986 гг. В центре повествования судьба кубинского эмигранта Хуана, обосновавшегося в США. После долгих мытарств герой романа становится швейцаром в одном из небоскребов Манхэттена. Новая работа коренным образом меняет жизнь Хуана и его представления о "благодатной американской земле". Перед швейцаром проходит целая галерея жителей престижного нью-йоркского района. Все они весьма странные люди, часто связанные между собой опутанными отношениями и стремящиеся втянуть кубинца в свои интриги. Хуан наблюдает за ними с недоумением и часто с ужасом. Мир огромного американского города остается для него чужим. Роман Рейнальдо Аренаса интересен не только увлекательным сюжетом и блестящими наблюдениями автора. Писатель стремится видеть в обычной жизни неординарные, драматические черты. Он создает художественный мир, основанный на острых переживаниях, активно включает в сферу литературы немыслимые в ней прежде вещи, поэтизирует насилие и страдания. Стиль романа отличают изысканный литературный язык, восходящий к кубинской поэтической традиции, и достаточно злая ирония.
Питер Хёг «Представление о двадцатом веке» (Перевод Елены Красновой) "Эта книга - История датских надежд, рассказ о том, чего мы боялись, о чем мечтали, на что надеялись и чего ожидали в ХХ веке, и я попытался рассказать обо всем этом как можно более достоверно и просто…". Это дебютный роман Питера Хёга, в будущем - знаменитого автора "Смиллы и ее чувства снега", "Тишины" и "Условно пригодных", его блестящий выход в высшую лигу скандинавской литературы. Перед глазами читателя вновь пройдет все дальше уносящееся от нас столетие - со всем его цинизмом и сентиментальностью, прогрессом и предрассудками, с попытками пяти поколений жителей отдельно взятой страны замедлить или ускорить ход Времени. Итак, наше с вами "Представление о ХХ веке" начинается… в 1520 году, в датском поместье Темный холм, где, по свидетельству Парацельса, находится центр Вселенной.
Кэндзабуро Оэ «Футбол 1860 года» (Перевод Владимира Гривнина) Кэндзабуро Оэ, лауреат Нобелевской премии 1994 года, — самый известный и титулованный писатель Страны восходящего солнца. Его произведениям, повествование в которых порой разворачивается в нескольких временных пластах, присуще смешение мифа и реальности, а также пронзительная острота нравственного звучания. Не является в этом смысле исключением и роман Оэ «Футбол 1860 года» (1967). Герои романа Мину и Такаси Нэдокоро. эти японские «братья Карамазовы», — люди, страстно ищущие смысл жизни и в своих порывах совершающие саморазрушительные поступки, ведущие к духовной и физической смерти.
Рикардо Гуиральдес «Дон Сегундо Сомбра» (Перевод В. Крыловой) Роман аргентинского писателя рассказывает о постепенном превращении главного героя из беспризорного бродяжки в гаучо, благодаря встрече с доном Сегундо Сомбра - героем, который, несмотря на свою призрачность, стал именем нарицательным для выражения лучших свойств латиноамериканцев.
Роберто Арльт «Злая игрушка» (сборник) Роберто Арльт (1900 — 1942) - известный аргентинский писатель. В книгу вошли его социально-психологические романы «Злая игрушка» «Колдовская любовь» и рассказы.
Эрнесто Сабато «Туннель» (Перевод Игоря Глущенко) Эрнесто Сабато (1911 – 2011)љ аргентинский писатель, эссеист. Некоторое время жил и работал во Франции. Автор повести «Туннель» (1948), романов «О героях и могилах» (1961) и «Аваддон-Губитель» (1974). В творчестве Сабато проблематика отчуждения человека, утраты им гуманизма сливается с темой национальных исторических судеб. Писатель тяготеет к созданию экспериментальных острых ситуаций, широко использует поэтическую символику, мифометафоры, гротеск. Возглавлял Национальную комиссию по расследованию преступлений военного режима в Аргентине середины 70-х начала 80-х годов. Лауреат премии «Мигель де Сервантес Сааведра» (Мадрид, 1984).
Мануэль Пуиг «Крашеные губки» (Перевод Александра Казачкова) М.: Флюид/FreeFly, 2007 Аргентинский писатель Мануэль Пуиг - автор знаменитого романа "Поцелуй женщины-паука", по которому был снят номинированный на "Оскар" фильм и поставлен на Бродвее одноименный мюзикл, - уже при жизни стал классиком. По единодушному признанию критиков, ни один латиноамериканец после Борхеса не сделал столько для обновления испаноязычной прозы. Пуига, чья популярность затмила даже таких общепризнанных авторов, как Гарсиа Маркес, называют "уникальным писателем" и "поп-романистом № 1". Мыльную оперу он умудряется излагать языком Джойса, добиваясь совершенно неожиданного эффекта. "Крашеные губки" - одно из самых ярких произведений Пуига. Персонажи романа, по словам писателя, очень похожи на жителей городка, в котором он вырос. А вырос он "в дурном сне, или, лучше сказать, - в никудышном вестерне". "Я ни минуты не сомневался в том, что мой роман действительно значителен, что это признают со временем. Он будет бестселлером, собственно уже стал им...", - говорил Пуиг о "Крашеных губках". Его пророчество полностью сбылось: роман был переведен на многие языки и получил восторженные отзывы во всем мире.
Томас Элой Мартинес «Он поет танго» (Перевод Кирилла Корконосенко) Хулио Мартель поет танго, но никогда не записывает своих выступлений. Лучшего в мире певца можно услышать только вживую! В погоне за его голосом американский аспирант, пишущий диссертацию о статьях Борхеса, посвященных танго, покидает Нью-Йорк и открывает для себя Буэнос-Айрес — город литературы, любви и насилия, город, в котором подвал скромного пансиона может скрывать знаменитый борхесовский алеф — точку, содержащую все точки и все мгновения вселенной.
Абель Поссе «Пражские тетради» (Перевод Евгении Лысенко) «После катастрофы в Конго Гевара не хотел возвращаться на Кубу. Физическое его состояние было прескверное. Он выбрал Прагу, и мы тайно прожили там несколько месяцев перед походом в Боливию. В Прагу он приехал из Каира инкогнито с поддельными документами.Улисес Эстрада Ходят слухи, что в течение этого периода нерешительности Че записывал в нескольких тетрадях свои размышления, сомнения и проекты. Проверить это невозможно — власти Кубы хранят на этот счет молчание. Если эти гипотетические “Пражские тетради” существуют, их, вероятно, оберегают более тщательно, чем любые другие документы.Для тех, кто знает, насколько Гевара не стеснялся в своих высказываниях, нетрудно предположить, что эти записи могли бы иметь эффект взорвавшейся бомбы. И если его тетради когда-либо появятся на свет, они будут особенно интересны тем, что откроют нам, каким было состояние духа этого “кондотьера” в то время, когда он отдыхал, в долгие дни бессмысленной праздности в великолепной холодной Праге (Пьер Кальфон). «Великие люди остаются в нашей памяти. Но величие каждого из них определяется тем, к чему он стремился. Один велик, ибо стремился к возможному. Другой стремился к вечному. Но самым великим из всех был тот, кто стремился к невозможному (Кьеркегор). «ДУМАЮ, ЧТО Я НИКОГДА НЕ СТАЛ БЫ ПИСАТЬ О МОЕМ ЗЕМЛЯКЕ ГЕВАРЕ. Но получилось так, что после прихода к власти Гавела я оказался в Праге и стал свидетелем распада советской империи. Приехал я в эту волшебную Прагу в 1990 году, и только в 1992-м до меня дошел слух о Геваре, о его пребывании там. Причем на решающем этапе, в самый важный период его бурной многоликой жизни. Пребывание это оставалось тайной. Лишь по слухам было известно, что после неудачных боев в Конго и перед вылазкой в Боливию “он укрылся в одной из стран Восточной Европы”.С какого-то момента мне стало мерещиться, что его призрак бродит под окнами кафе “Славия” или вблизи острова Кампа. Или же мелькает на мощеных улочках Малой Страны, влажных от осенней мороси.Потом мне начали являться два призрака — Гевара и Кафка в своем котелке. Оба возникали на миг, сворачивали за угол и тут же растворялись. Оба, казалось, были в странном сговоре, подавая мне какие-то знаки. Военный берет Че и котелок тайного бойца господина К» (Абель Поссе). Роман опубликован в журнале «Иностранная литература», №4, 2003.
Уильям Фолкнер «Королевский гамбит» (Перевод Николая Анастасьева) Уильям Фолкнер имел интересное литературное хобби: он любил детективы. Причем эта страсть к криминальному жанру не исчерпывалась любовью к чтению: мастер создал увлекательный детективный цикл о Гэвине Стивенсе – окружном прокуроре, южном джентльмене и талантливом детективе-любителе – и его юном «докторе Ватсоне», племяннике и воспитаннике Чарлзе Маллисоне. Цикл, в котором свойственная великому писателю глубина психологизма соседствует с острыми, захватывающими сюжетами, достойными лучших мастеров детектива. Впервые сборник издается в полном составе.
Чинуа Ачебе «Человек из народа» (Перевод Е. Пригожиной) Роман самого известного нигерийского прозаика Чинуа Ачебе – о политике и о политиках, о власти и о народе. С утверждения, что Нанга — человек из народа, начинает писатель свое произведение, и это утверждение он объявляет ключевым для понимания всего смысла рассказываемой им истории. Напрасно было бы искать здесь сарказм или иронию. Нет, герой романа действительно вышел из народа, и это придает описанию его пути к власти, его морального падения и особую социальную значимость и даже определенный трагизм. Ведь происходит перерождение по-своему незаурядного человека.
Ричард Флэнаган «Смерть речного лоцмана» (Перевод Игоря Алчеева) Именно благодаря этой книге о Флэнагане заговорили как о звезде современной прозы. Он рассказал историю человека, оказавшегося в страшной ситуации – в плену реки. В этот момент смертельной опасности перед мысленным взором героя возникают картины из прошлого: семья, туземцы, деревня с мелкими хижинами, похищенные женщины, плавучие тюрьмы, звери, птицы. Они все кружатся, обступая его в воде. И он плывет по реке. Вот только куда?
Никколо Амманити «Я заберу тебя с собой» (Перевод Екатерины Жирновой) Действие романа «Я заберу тебя с собой» разворачивается в маленьком итальянском городке. Тихий подросток Пьетро Морони растет в неблагополучной семье, он замкнут, любит читать и наблюдать за животными. В школе ему приходится туго: он белая ворона, да к тому же не умеет постоять за себя. В нем копится протест, и это приводит его к трагедии. Сорокалетний плейбой Грациано, вернувшийся в родные места после долгих странствий, привлекает к себе всеобщее внимание. Он — предмет вожделения всех Провинциальных дам. Однако его личная жизнь терпит полный крах, а единственная настоящая любовь безвозвратно от него ускользает. Линии жизни двух главных героев внезапно пересекаются лишь в конце истории. Они ничего не знают друг о друге, и красавец Грациано даже не может себе представить, какую роковую роль сыграет в его судьбе худенький беззащитный мальчик.
Клаудио Магрис «Другое море» (Перевод Валерия Любина) Действие романа «Другое море» начинается в Триесте, где Клаудио Магрис живет с детства (он родился в 1939 году), и где, как в портовом городе, издавна пересекались разные народы и культуры, европейские и мировые пути. Отсюда 28 ноября 1909 года отправляется в свое долгое путешествие герой - Энрико Мреуле. Мы не знаем до конца, почему уезжает из Европы Энрико, и к чему стремится. Внешний мотив - нежелание служить в ненавистной ему армии, вообще жить в атмосфере милитаризованной, иерархичной Габсбургской империи. Приехав в Южную Америку, Энрико занимается выпасом скота, скитается по Патагонии, проживает одну - довольно дикую - жизнь там, возвращается в Европу, преподает латынь, женится и проживает еще одну жизнь - вполне культурную, но столь же внешнюю. В романе широко представлена весьма своеобразная культура Австро-Венгерской империи, закончившаяся вместе с Первой мировой войной, а также интересные латиноамериканские наблюдения героя. Но главное для Энрико Мреуле, европейского интеллектуала, укорененного в традиции своей культуры, но все время апеллирующего к культурам другим, столько же ему близким, происходит в области духа. И мысль его парит главным образом в области философии, истории и религии.
Иэн Бэнкс «Бизнес» (Перевод Елены Петровой) Бизнес тайная и почти всемогущая международная организация, истоки которой теряются во тьме веков. Бизнес что-то среднее между транснациональной корпорацией и масонским братством. Когда-то Бизнесу недолго и с катастрофическими последствиями принадлежала Римская империя. Теперь Бизнес хочет получить место в ООН и готовится прибрать к рукам карликовое марионеточное государство, выбирая между полинезийским архипелагом и тибетским княжеством. И вот в фокусе политических, финансовых и, не в последнюю очередь, романтических интересов всех сторон оказывается Катрин Тэлман, Бизнес-руководитель Третьего уровня, женщина деловая, но непредсказуемая...
Грэм Свифт «Последние распоряжения» (Перевод Владимира Бабкова) Четверо мужчин, близких друзей покойного Джека Доддса, лондонского мясника, встретились, чтобы выполнить его необычайную последнюю волю - рассеять над морем его прах. Несмотря на столь незамысловатый сюжет, роман «Последние распоряжения» - самое увлекательное произведение Грэма Свифта, трогательное, забавное и удивительно человечное. Лауреат премии Букера за 1996 год.
Кадзуо Исигуро «Там, где в дымке холмы» (1982; Перевод Сергея Сухарева, 2007) Это - дебютный роман лауреата Нобелевской премии по литературе 2017 года. Первая книга Исигуро уже подобна дзен-буддистскому саду, в котором ни цветистым метафорам, ни диким сорнякам не позволено заслонить сюжет. Эцуко живет в английской провинции. После самоубийства старшей дочери она погружается в воспоминания о своей юности в послевоенном Нагасаки, о дружбе с обедневшей аристократкой Сати-ко и о сопутствовавших этой дружбе странных, если не сказать макабрических, событиях. Единственный роман Кадзуо Исигуро, не имеющий аудиоверсии, меж тем, как другие его произведения озвучены дважды, а то и трижды.
Мануэль Рохас «Сын вора» (Перевод Анны Гитлиц, Раисы Заубер) «…когда мне приходится иметь дело с человеком… я всегда стремлюсь расшевелить собеседника. И как бывает радостно, если вдруг пробьется, пусть даже совсем крохотный, росток ума, пытливости. Я это делаю не из любопытства или тщеславия. Просто мне нравится будоражить, ворошить человеческие души». В этих словах одного из персонажей романа «Сын вора» — как кажется, ключ к тайне Мануэля Рохаса. Еще не разгадка — но уже подсказка, «…книга Рохаса — не только итог, но и предвестие. Она подводит итог не только художественным исканиям писателя, но в чем-то существенном и его собственной жизни; она стала значительной вехой не только в биографии Рохаса, но и в истории чилийской литературы» (З. Плавскин).
Хосе Доносо «Сад по соседству» Роман одного из крупнейших писателей Латинской Америки посвящен чилийской эмиграции. В судьбе, казалось бы, заурядной супружеской четы Мендес автор увидел отражение актуальных общественных проблем, характерных не только для тех, кто остался вдали от родины. Литературные искания, неудачи и переживания героя романа как бы символизируют невозможность решения в одиночку острых вопросов современности.
Луис Сепульведа «Невстречи» (Перевод Эллы Брагинской) М.: Флюид, 2005 Это сборник рассказов о невстречах с друзьями, с самим собой, со временем, а также любовных невстречах. В основе каждого рассказа лежит история человека, утратившего гармонию с окружающими и самим собой. Причиной этого оказываются любовная неудача, предательство друга, горькие воспоминания, которые не дают покоя. Герой произведений Сепульведы — неординарный, способный тонко чувствовать и самостоятельно мыслить человек, остро переживающий свою разобщенность с окружающим миром. Луис Сепульведа один из самых читаемых латиноамериканских авторов. Все, о чем рассказывает писатель, этот странник по судьбе и по призванию, проживается и переживается на разных географических широтах самыми разными людьми. Эта книга — о череде невстреч — с друзьями, с самим собой, со временем, с любовью… Сепульведа угадывает их в неумолимой логике жизни, в неопределенности человеческих чувств и поступков. Его герой — человек неординарный, остро переживающий свою разобщенность с окружающим миром. Невольно начинаешь сопереживать вместе с ним, и вспоминаешь — со светлой грустью — о своем неслучившемся.
Роберто Боланьо «Шлюхи-убийцы» (Перевод Натальи Богомоловой) Чилийский поэт и прозаик Роберто Боланьо (1953–2003) прожил всего пятьдесят лет и, хотя начал печататься в сорок, успел опубликовать больше десятка книг и стать лауреатом множества наград, в числе которых очень почетные: испанская «Эрральде» и венесуэльская – имени Ромула Гальегоса, прозванная «латиноамериканским Нобелем». Большая слава пришла к Боланьо после выхода в свет «Диких детективов» (1998), a изданный после его смерти роман «2666» получил премию Саламбо в номинации «Лучший роман на испанском языке», был признан Книгой года в Португалии, а газета The New York Times включила его в десятку главных книг 2008 года. Рассказы, вошедшие в сборник «Шлюхи-убийцы» (2001), Боланьо написал, как и большую часть своей прозы, в эмиграции, уехав из Чили после переворота 1973 года сначала в Мексику, а затем в Испанию. Действие происходит в разных городах и странах, где побывал писатель-изгнанник. Сюжеты самые неожиданные – от ностальгических переживаний киллера до африканской магии в футболе или подлинных эпизодов из жизни автора, чей неповторимый мастерский почерк принес ему мировую известность.
Эрнан Ривера Летельер «Гимн ангела с поджатой ногой» (Перевод Дарьи Синицыной) Чилийский писатель Эрнан Ривера Летельер известен не только у себя в стране и не только испаноязычным читателям. Он лауреат многих международных литературных премий и кавалер ордена Искусств и литературы Франции. В своей прозе Летельер, по его собственным словам, стремится сочетать «магию Хуана Рульфо, чудеса Габриэля Гарсиа Маркеса, игры Кортасара, совершенство Карлоса Фуэнтеса и ум Борхеса». Путь Летельера в литературу был нелегким, а самостоятельная жизнь, скитания и поиски работы начались в раннем подростковом возрасте: история его жизни – это история мальчика из шахтерского поселка, который родился в семье бессребреника-евангелиста, а спустя годы упорного труда стал признанным писателем. Сюжет книги — один день из жизни тринадцатилетнего разносчика газет, обитателя бедняцкого района портового города Антофагаста. Отрочество как отрочество: повинное нарушение незыблемых родительских заповедей, страсть к кино, скованность и дерзость первых любовных похождений… В общем, можно назвать этот роман «романом воспитания»
Я сначала сомневался, что Дмитрий Александрович сам читал то множество книг, которые он нам тут выкладывает как рекомендации к прочтению, а теперь вот после очередного гигантского вброса окончательно убедился, что не читал и читать сам не будет. Тогда вопрос - а нам-то всё это зачем? Зачем нам на многие годы (а быстрее и не прочтёшь) впрягаться в изучение-прочтение всех этих латиноамериканских "шедевров-сериалов"? К чему эта реклама? Мы что, свою родную, отечественную классику (да и не только классику) уже всю прочитали? Или нам это не нужно? Да к тому же - в наше время все уже умеют работать с интернетом и могут сами найти гигабайты аннотаций-презентаций-описаний, которые им по душе. Ну согласитесь, Дмитрий Александрович, что более 60 сообщений за один присест – это явный перебор. Пожалели бы вы нас...
Антонио Скармета «Мне снился пылающий снег» (Перевод Р. Сашиной) Роман чилийского писателя - одно из первых художественных произведений, в которых отразилось начало трагических событий 1973 года. Ценность книги, написанной очевидцем этих событий, в том, что она передает атмосферу тех дней. Герой романа, поначалу помышляющий лишь о личном успехе, - он футболист - под влиянием бесед с более зрелыми людьми и знакомства с поэзией Пабло Неруды переживает духовный перелом. Во время похорон великого поэта юношу арестовывает полиция. К литературным достоинствам романа можно отнести образный язык, выразительные диалоги, оригинальную композицию.
Всем привет. Спасибо за ваши заявки, Дмитрий Александрович. Приятно было узнать, что название повести Харуки Мураками "Пинбол 1973" является отсылкой к Кэндзабуро Оэ. К сожалению, у нас в библиотеке всего две его книги.
Здравствуйте, Александр Владимирович. Передайте, пожалуйста, на "Логосвос" заявки на запись следующих произведений: Салман Рушди - "Земля под её ногами" (перевод В. Гегина), Ганс Эрих Носсак - "Спираль" (перевод Л. Чёрной). Большое спасибо.
Александр Анатольевич, хорошо, что хоть две - уже хлеб. Некоторые авторы вообще упоминания не удостоились: Карлос Фуэнтес, Алехо Карпентьер, а из новейших - блестящий тасманиец Ричард Флэнаган. Я тут еще несколько книг вспомнил, которые безусловно обогатили бы библиотеку...
Владимир Набоков «Ада, или Радости страсти» (Перевод Сергея Ильина) Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.
Не такой, конечно, признанный шедевр откровенной лирической прозы, как, скажем, "Под столом у шефа" или "Девочка общего пользования", но тоже кое-что ;)
Анатолий Андреевич Ким «Белка» Роман «Белка», вышедший в свет в «застойном» 1984 году, очень быстро стал культовым. Для многих книга стала настоящим откровением: роман в жанре магического реализма (прикинувшийся для советской цензуры «романом-сказкой») не о далекой Латинской Америке, а о Москве, русской деревне, близких нам животных, глубоко и неожиданно повествующий о философских вопросах, которые волнуют думающего человека… Эта великолепная книга о борьбе людей и зверей, света и тьмы, творчестве и любви давно не появлялась на книжных полках. Настало время возвращения к читателям.
Мишель Уэльбек «Покорность» (Перевод Марии Зониной) Блестящий и непредсказуемый Мишель Уэльбек – один из самых знаменитых писателей планеты, автор мировых бестселлеров «Элементарные частицы», «Платформа», «Возможность острова», «Карта и территория» (Гонкуровская премия 2010 года). Его новый роман «Покорность» по роковому совпадению попал на прилавки в день кровавого теракта в журнале «Шарли Эбдо», посвятившем номер выходу этой книги. «Покорность» повествует о крахе в недалеком будущем современной политической системы Франции. Сам Уэльбек определил жанр своего романа как «политическую фантастику». Действие разворачивается в 2022 году. К власти демократическим путем приходит президент-мусульманин, страна начинает на глазах меняться. Одинокий интеллектуал по имени Франсуа, поглощенный наукой, университетскими интригами и поиском временных подруг, неожиданно обнаруживает, что его мир рушится, как карточный домик.
Исмаил Кадаре «Суровая зима» (Перевод И. Ворониной, В. Модестова) О конфликте между СССР и Албанией, закончившемся разрывом сначала дипломатических (1961 г.), а затем всех других отношений, нашему читателю известна только официальная точка зрения одной стороны. Роман Исмаиля Кадаре (р. 1936) дает возможность посмотреть на эти события и их главных участников - Н.Хрущева и Э.Ходжу - глазами албанцев. Что это? Исторический роман, политический детектив, повествование о любви на фоне сложной международной обстановки? И то, и другое, и третье... Одним словом, «Суровая зима» И.Кадаре - роман, переведенный на многие языки и принесший автору всемирную известность.
Здравствуйте, уважаемые сотрудники библиотеки. Добавьте пожалуйста книгу: Наталья Тимошенко. Дочки матери. Серия игры со смертью. Заранее благодарю
Здравствуйте, администраторы. Озвучте пожалуйста серию книг Александра Изотова "Баттонскилл". До свидания.
Здравствуйте пожалуста дабавти лекции наталии греис.
здравствуйте,валерий. вы не правы. эти книги, которые написал дмитрий алексадрович могут даже нужны для читатлей. не только нужна родная литература, но и зарубежная литература, тем более сейчас в мире и так много сакции. могут вобще запретить читать инотранные книги. так что, валерий не критикуйте дмитрия алексадровича, пожалуста. я не люблю когда критикуют. спасибо, дмитрий алексадрович, за книги.
здравствуйте, сотрудники, простите меня за оскорбления. я не хотел вас оскорбить. просто я не умею искать книги и скачать в интернете. я ведь только первый год присоствуюбиблиотеке и вобще редко тут бываю, потому что я не слушаю соврепенные книги. поэтому, вы, пожалуйста примите пою просьбу.
здравствуйте выложите пожалуйста гришанин дмитрий рихтовщик 2 поту сторону жалости зарание спасибо
Здравствуйте! Выложите, пожалуйста, книгу "Боги, гробницы, ученые", автор Керам К.
За нечаянно Бьют отчаянно. Попросили прощения. но ещё его не получили. Впредь ведите себя (и пишите) так, чтобы периодически не приходилось извиняться, просить прощения и оправдываться .
Чтобы выложить нужно где-то взять эти книги в аудио формате. Мне удалось найти эти книги только в fb2 (текстовом формате.
Всем привет. Я всё же надеюсь, что бьют отчаянно только в детских поговорках, а не в гостевой книге нашей библиотеки. Станислав Романович, вы как-то говорили о Книгах из серии "Приключения Томека". Вы действительно их читали, или просто где-то услышали? Расскажите, пожалуйста. Анатолий Васильевич, спасибо за ваше упоминание ветхозаветных пророков. Обнаружил в библиотеке несколько книг митрополита Антония Сурожского. Думаю, они также преисполнены истинной христианской добродетели, как и его лекции.
Здравствуйте. Почему невозможно удалять с книжной полки книги в телефоне? Кнопочки СНЯТЬ С КНИЖНОЙ ПОЛКИ больше нет. Возможно у меня настройка какая-нибудь не так стоит? Если можно ответ в личку orrmmo@yandex.ru
здравствуйте, александр анатольевич. я даже сейчас читаю книгу их серии "приключения томека". там про приклечения тоемека в разных странах. например, томек в стране кенгуру. но про других книг этой же серии, пока не читал. но ф уверен, и эти книги тоже не менее интересны. так что советую, чтобы книги из серии "приключения томека" появились в нашей библиотеке. я сам хотел бы послушать.
Проверил. на моём Андроиде (версия 4.2.2) и кнопка есть и удаление книги происходит штатно.
Благодарен Вам за подсказку. С удовольствием прочитал книгу Керам Боги, гробницы, учёные.
Всем добрый день! Кнопки там, где и были! Ищите внимательно! Всё работает.
Здравствуйте! автора книги Бабенко В - Лягушка на стене. Рассказы зоолога (Деркач Л.) зовут Владимир, а не Виталий.
Здравствуйте! Фаулз Д - Женщина французского лейтенанта (Ветров В.) 17-36-11, Фаулз Д - Любовница французского лейтенанта (Вихров В.) 04-58-44, Фаулз Д - Подруга французского лейтенанта (Ерисанова И.) 17-40-25 и Фаулз Д - Подруга французского лейтенанта (Козий Н.) 22-17-49 одна и та же книга в разных переводах и в разныхх прочтениях.
Здравствуйте! Всё же автора книги Бабенко Виталий - Лягушка на стене. Рассказы зоолога (Деркач Л.) зовут Владимир, а не Виталий.
Здравствуйте! Возникла проблема с отображением книг на книжной полке читателя. Книги удаленные с полки на ней отображаются. При повторной постановке и удалении ничего не меняется. А у одного из читателей на книжной полке через вход библиотеки показано 13тысяч с лишним книг, которые со своего устройства он не видит. И при открытии книги указано, что она на его полке отсутствует. Почему тогда она высвечивается через вход библиотеки, напротив его фамилии? При загрузке на полку новой книги, она на устройстве читателя не появляется. Помогите, пожалуйста.
Доброе утро! Нежно люблю Чайну Мьевиля, но книга "Вокзал потерянных снов", сегодняшняя новинка, в библиотеке уже есть. Именно в данном исполнении ;)
Лев Николаевич, ну если переводчики так по-разному заглавие Фаулза перевели, не можем же мы их, по сути, авторскую трактовку к единому знаменателю привести? В идеале, конечно, рядом с именем автора и исполнителя хорошо бы указывать и имя переводчика - от этого ох как много зависит! Можно посредственную книгу перевести так, что шедевр получится, а можно и шедевр скверным переводом запороть... ;)
Валерий, извините, пропустил ваше сообщение. Большую часть этих книг действительно прочел - в предыдущей, зрячей жизни. Где-то с 4 до 35 лет. Или же другие книги этих авторов. Каждую из них с удовольствием перечитаю в аудиоформате и отрецензирую в своей рубрике в ВК. Ну, и конечно, не мог не поделиться этим сокровищем с теми, кто не сможет прочитать их по плоскопечатному. Насчет большого количества сообщений - впредь буду отправлять масштабные заявки на электронку руководству библиотеки. Просто думал, вдруг нашему читающему сообществу интересно, какие еще заслуживающие внимания книги не выходили в аудиоформате - думал, может, у кого какое мнение на сей счет будет, может, кто свое мнение выскажет или встречное предложение выдвинет. Всего наилучшего! ;)
На ЛитРесе обнаружил две книжки недавней польской нобелиатки Ольги Токарчук - авторессы замечательной, читал ее - всячески рекомендую, реально заслуженный Нобель. Первая книжка - на английском, в библиотеке она есть на русском и польском - так для тех, кто слушает на английском или учит язык - идеальный вариант был бы - можно читать и сравнивать. Вторая книга - на русском и в библиотеке ее нет. Думаю, надо, чтоб была. Итак: Ольга Токарчук «Веди свой плуг по костям мертвецов (Drive Your Plow Over the Bones of the Dead (на английском языке), читает Antonia Lloyd-Jones) Ольга Токарчук «Последние истории» (Читает Ольга Прохорова). Заранее спасибо!
Здравствуйте! Дмитрий Александрович, я и не предполагал приведение к общему знаменателю. Это для сведения читателей.
Здравствуйте! Оказывается, автора книги Бабенко В - Артист Александр Вертинский (Китель М.) тоже зовут Владимир.
здравствуйте. когда вы выложите книгу одесская сага юлии верба? с уважением элла.
Доброго времени суток, Александр Владимирович выложите пожалуйста первую книгу Кук Г - Хроники Чёрного отряда первой книги просто не хватает
Здравствуйте! Надо же! Оказывается, автора книги Бабенко Владимир - Артист Александр Вертинский (Китель М.) зовут Владимир Гаврилович, аавтора книги Бабенко Владимир - Лягушка на стене. Рассказы зоолога (Деркач Л.) - Владимир ГриГорьевич.
Здравствуйте! Вудворт Ф Васина Е - Особый случай (Федорова В.) 10-42-46 и Вудворт Ф Васина Е - Империя Асдор-04. Особый случай (Федорова В.) абсолютно одна и таже книга.
Лев Николаевич, меня вообщето завут эдуард
Всем, здравствовать! мне поставили "виндовс 10". не работает LKF-player. что нужно сделать, чтобы он заработал вновь? у меня есть несколько человек, которые читают в мп3. всем, отозвавшимся огромное спасибо.
Здравствуйте, Игорь Николаевич. Официальным программным обеспечением для работы с библиотекой является LKF-менеджер для Windows, а также мобильное приложения под Android и iOS. Альтернативные решения, как я полагаю, лучше обсуждать лично. Если сочтёте нужным, свяжитесь со мной по E-mail с указанием ваших координат для дальнейшего конструктивного диалога. Al.lushkin(Sobachka)yandex(tochka)ru
Здравствуйте. Запишите пожалуйста продолжение книги Алисии Эванс "Сбежавшая жена черного дракона". Там ещё 2 или 3 книги. Спасибо.
Здравствуйте! в книге Щепетов С - Каменный век-03. Прайд Саблезуба, глава 9 идёт после главы 3 .
Аньес М и Мартен Люган А - один автор
Доброго дня, уважаемый Александр Владимирович. По некоторым данным следующие книги относятся к серии: Демченко А - Небесный бродяга (Килессо С.) - Киты по штирборту-01, Демченко А - Небесный Артефактор (Росляков М.) - Киты по штирборту-02. Это автор Демченко Антон, но под этими же инициалами находится и другой автор - Демченко Артём. Можно ли их разъединить? С уважением, Виталий.
Здравствуйте! А как можно подключиться к библиотеке? Мы библиотека, обслуживающая в том числе инвалидов по зрению.
Здравствуйте, Мария. Подключиться к библиотеке "Логос" можно только через региональные специальные библиотеки для незрячих и слабовидящих. Множество муниципальных библиотек обслуживают незрячих читателей именно таким образом, т.е. подключившись к нашей библиотеке на правах читателя через региональную спецбиблиотеку.
Для Дмитрия Александровича, Нижний Новгород. Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, где можно найти "Суровую зиму" Кадаре, в электронном виде, на Флибусте ее, к сожалению, нет. Спасибо за возможный ответ!
Для Владимира Николаевича, Киев Здравствуйте, Владимир! Сам не сумел найти, где можно скачать Суровую зиму. Но можете прочитать ее онлайн, например, здесь: https://knigogid.ru/books/1076586-surovaya-zima/toread Всего наилучшего! С уважением, Дм.
Уважаемый Владимир Александрович, вышла пятая книга Назимов Травник Изыскатель, выложите пожалуйста на нашу любимую библиотеку. Заранее вам огромное спасибо. https://yadi.sk/d/p3Q1pFjKNDp8tg
Здравствуйте, администрация библиотеки. Почти сутки не могузапустить приложение библиотеки с телефона, подскажите, в чем может быть причина? Спасибо!
Приветствую уважаемых читателей и работников спец. библиотек! Вчера, во второй половине дня, у нас произошел сбой, который сначала привёл к ухудшению доступности онлайн-сервиса, а затем (около полуночи) и вовсе сделал его недоступным. Сейчас авария устранена, работоспособность онлайн-сервиса восстановлена. Приносим свои извинения за возникшие неудобства.
Здравствуйте , уважаемые сотрудники библиотеки . Добавьте пожалуйста недавно вышедшую книгу . Заранее благодарю . Елена Обухова: серия городские легенды 06. Смотрящая в окно.
Добрго всем здоровья, выложите пожалуйста шестую книгу Евгения Щепетнова царь, заранее огромное спасибо.
Здравствуйте! Лавров А - Джонни в большом мире (Демидов С.) и Лавров А - Джонни и Зов предков (Горыня Г.) книги цикла "Джонни".
Что случилось с библиотекой? Не получается подключиться сегодня с утра.
Добрый день! 2 часа назад в инфраструктуре онлайн-доступа произошел аппаратный сбой - сейчас сбой устранён. Библиотека доступна в полном объеме.
Михаил Олегович, здравствуйте. Скажите пожалуйста когда будет устранена проблема остановки и воспроизведения книг жестам или гарнитурой на android 12?
Приветствую всех обладателей новой версии Android. В августе мы планируем приобретение устройства на последней версии Android. Это позволит нам протестировать работу приложения на данной версии ОС.
Всем привет. К сожалению, онлайн-доступ снова упал. Продолжая тему смартфонов, хочу поделиться информацией: Олег Прыхненко сейчас занимается доработкой Клавишно-сенсорного аппарата Xiaomi Qin F21 pro. Судя по техническим характеристикам и публичной демонстрации можно утверждать, что это первое успешное гибридное решение, которое можно использовать в повседневной жизни. В ближайшее время планирую приобрести данный аппарат для всестороннего тестирования и личной оценки.
утро доброго всем читателям.поделитесь информацией где можно скачивать и читать книги в формате mp3 не онлайн и желательно бесплатно.надо пару тройку книг в дорогу
Уважаемые читатели и сотрудники спец. библиотек. Примерно до 11:00 библиотека будет не доступна по причине необходимого сервисного обслуживания.
Библиотека доступна в полном объеме.
Михаил Олегович, здравствуйте. Спасибо за ответ. К сожалению у меня библиотека по прежнему недоступна. При попытки загрузить книгу либо говорит, что загрузка данной книги не возможна, либо при попытки открыть не загруженную книгу приложение полностью вылетает. До этого такого не было.
Уважаемый читатели и работники спец. библиотек! В ближайшие часы может наблюдаться нестабильная работа библиотеки. В случае недоступности книги или онлайн-сервиса, пожалуйста, попробуйте подключиться повторно.
Доброго дня, уважаемый Александр Владимирович. Добавьте, пожалуйста к книге Демченко Антон - Воздушный стрелок-02 название - "Учитель". С уважением, Виталий.
Здравствуйте! Малыгин В - Лётчик (Радман М.) первая книга цикла.
Здравствуйте, Александр Владимирович. В библиотеке присутствуют две книги "Сила главного калибра", но одна из них оказалась исключена из своего цикла из-за лишнего дефиса в нумерации. Если будет время, исправьте, пожалуйста.
всем здравствовать!!-) Асачев Т - Орбис-02. Страх (Кейнз О.) и другая книга: Асачев Т - Страх (Кейнз О.) - одна и та же книга!!-)
Здравствуйте! Ра Дмитрий и Ра Д один и тот же автор.
Здравствуйте. Радиоспектакль Кремлев И - Крепость на Волге. 1950 (Дугин В., Державин М., Граве А., Этуш В., Кольцов В., Гриценко Н., Осенев В., Парфаньяк А.) - загрузка на плеер доходит до 17 процентов и останавливается. Исправьте пожалуйста.
Здравствуйте. Я надобавил себе книг на книжную полку. Пока читать не могу. Нечего страшного? Меня не отпишут от вашей библиотеки?
Здравствуйте, уважаемая администрация! В книге "Ахматова А - Реквием (Демидова А.)" помимо "Реквиема" присутствуют и некоторые другие поэмы и стихотворения поэтессы. Укажите, пожалуйста, это как-нибудь в названии книги. Спасибо!
Здравствуйте, Aleks. Исправили. Попробуйте снова.
Всем, здравствовать! погулял по некоторым библиотекам в инете, и нагулял некоторые книги, которые хочу представить к вашему вниманию, а нашу дорогую администрацию прошу разместить их на некоторых полочках нашей библиотеки. прошу прощения, если они уже имеются в нашем списке. 1. Автор комбат найтов "партизан" чтец неизвестен. книгу пока не читал; 2. Автор Борисов Александр "повторение пройденого 1. Так небывает или хрен знат" чтец михаил обухов. хочу сказать о чтеце. раньше мне не попадались книги прочитанные этим чтецом. мне очень понравилось как он читает; 3. Автор Валерий Шарапов "тревожная весна сорокпятого. табор смерти" чтец дементьев и; 4. для наших прекрасных четательниц хочу порекомендовать все книги юлии резник. хотел написать о книге "травник 5", но о ней уже написано. сергей владимирович из молдавии, есть прозьба, старайтесь указать не только название книги, но и указывайте цикл, если эта книга из цикла. поверте нашим дорогим администраторам будет проще её искать. за сим откланяюсь. всем приятного прочтения.
Здравствуйте, Уважаемая администрация библиотеки! При попытке скачать книгу Ажаев В - Далеко от Москвы (Потоцкий А.) выдаётся ошибка и загрузка не происходит. Исправьте, пожалуйста.
Здравствуйте, уважаемый Александр Владимирович. Книги Уэллс Г - Загадочная история мистера Элвешема (Шаронов А.) и Уэллс Г - Остаются только трупы (Шаронов А.) - одинаковые. С уважением, Виталий.
Евгений Александрович, здравствуйте! Ошибка исправлена.
Здравствуйте! Читал книгу "Абломов" в исполнении Клюквина. После 11ой главы идёт сразу десятая глава второй части, затем вторая глава второй части. Что делать в этом случаи?
Здравствуйте! Андреева М - 400 страниц моих желаний (Борисова Т.) и Андреева М - 400 страниц моих надежд (Борисова Т.) вообще-то являются циклом, причём "Надежды" первая.
Здравствуйте! В дополнение к предыдущему посту, цикл можно назвать "Людмила Арефьева".
Здравствуйте. Искал книгу Сургучева - "Детство императора Николая Второго" и обнаружил что она у вас лежит в двух вариантах в исполнении Краснобаевой Е и \Шумилкиной Г. Но по факту это одна и та же книга, которую читает Краснобаева. Исправьте. ☺
Добрый день! В библиотеке присутствуют две книги автора Рюноске А., который на самом деле Акутагава Р., поскольку Рюноскэ -имя, Акутагава - фамилия. И еще в одном месте заглавие самого известного его рассказа указано как "Ворота Расьомон" - в русской традиции принято транскрибировать "Расёмон". Исправьте, пожалуйста, а то вдруг кто по названию будет искать. Заранее спасибо!
Здравствуйте, администраторы. Озвучте пожалуйста книгу "Буратино в изумрудном городе". До свидания.
Всем, здравствовать! предлагаю к вашему вниманию ещё несколько книг. 1. автор дмитрий коровников "адмирал империи книга 1" пока без цикла, но поскольку видем №1, то должно быть и продолжение. книга неплохая, но прочитана плохо. да совсем забыл указать, что читает сам автор; 2. автор роман злотников "однажды в амереке (настоящие прошлое книга 3)" читает сергей уделов; 3. автор серг усов "превозмоганец-прогресор (книга 2)", читает евгений лебедев; ну пока всё. приятного прочтения! за сим откланяюсь, приятного времени суток!
Добрый день! В название романа Даниила Гранина, появившегося сегодня в библиотеке, вкралась досадная очепятка: "Она и вё остальное". Должно быть "всё остальное". Исправте пожалуйста! Заранее спасибо!
Огромное спасибо сотрудникам библиотеки за книги Ольги Громыко.
Здравствуйте, уважаемые администраторы! Подскажите, есть возможность опубликовать остальные книги л. Сникет из серии 33 несчастья? Заранее спасибо П.-с. - 5 книг этого автора в библиотеке присутствуют.
Добрый день! Уважаемая администрация! Наши пытливые читатели просят озвучить книгу: Р. М. Асейнов. При дворе герцогов Бургундских. История,политика, культура XV века. /Москва. Университет Дмитрия Пожарского - 2019г.
Здравствуйте, После обноружения книги Седых А - Артефактор плюс-02. Возвращение блудного императора. Том 1 (Проводник) оказалось, что пропущен 3 том из Артефактор плюс 01.
Здравствуйте, уважаемая администрация! Укажите, пожалуйста, что в книге "Такахаши Б - Под звёздным небом, лишь голос твой храню" диктором является Асланов Е. Спасибо!
Доброго дня, уважаемый Александр Владимирович. В книге Криптонов В - Эра Огня-02. Непогашенная свеча (Берлинский Д.) присутствуют две одинаковые главы 40, но нет главы 41. С уважением, Виталий.
Всем здравствуйте! Уважаемые администраторы библиотеки! Хочу сообщить вам о замечательной книге, которая появилась на литрес. Будет здорово, если книга появится и здесь! Тяготы домохозяйства. Автор:Александр Райн. Описание: Нужно навести чистоту в доме? Расправиться с пылью и помыть дно холодильника? Убрать трудновыводимые пятна с одежды или с собственной кармы? А что, если вам необходимо переставить по фен-шую дом? И на всё это катастрофически не хватает времени? Тогда вам срочно нужна помощь квалифицированной домработницы. Ольга Прокофьевна Набекрень сеет порядок и уют налево и направо, даже если вы её об этом не просили. Перед вами настоящий бытовой блокбастер, который уже покорил сердца тысяч читателей Рунета и стал настоящим текстовым сериалом! Кроме Ольги Прокофьевны Набекрень, вы также познакомитесь с массой неподражаемых героев из Вселенной "Тягот домохозяйства", которые научат вас раскрашивать серые будни и заставят смеяться до коликов. Ранее книга была только в текстовом варианте, а с 25 июля этого года появился и аудио вариант в прочтении Ирины Долгополовой. Всем хорошего настроения!
Здравствуйте, Виталий Анатольевич. Благодарю за сообщение. К сожалению, книга именно в таком виде продана "LitRes". Я написал в LitRes", будем ждать ответа.
Всем, здравствовать! в инете имеется ряд книг, которые на мой взгляд могли бы занять свои не последние места на полках нашей любимой библиотеки. приношу свои извенения за то, что может быть они уже имеются в наличии 1. автор Абрамов Дмитрий "Товарищ Брежнев. Большой Сатурн" чтец Воскобойников Алексей; 2. Автор Махров Алексей, Политов Дмитрий "Ниже ада" Чтец Sibiryak; 3. автор Назимов Константин "Обелить имя мага" чтец Толстоухов Дмитрий; 4. автор Таругин Олег "Морпех 4. (Подмога придет)" чтец Андрианов Григорий] 5. автор Олег Таругин, Алексей Ивакин "С Великой Отечественной – на Звездные войны" чтец Андрей Гребенщиков; 6. автор Резник Юлия "Дед" чтец RUslankaRU 7. автор Резник Юлия "Мой папа – Дед Мороз" чтец Марина Рябова. вообщем пока всё. да! какая досада! хотел написать о 6-ой книге "бандит" щербакова, а её уже выставили! ну, ладно переживём. за сим, разрешите откланяться! всем приятного прочтения!
Здравствуйте, уважаемая администрация! Очень хотелось бы увидеть в нашей библиотеки четвертую книгу из тетрологии олкот "маленькие женщины". Она называется - "взрослая жизнь". Сага интересная, рекомендую к прочтению. Спасибо.
Здравствуйте, уважаемые читатели! Может ли кто-нибудь посоветовать какие-нибудь книги по старославянскому языку, литературоведению и языкознанию? Буду очень благодарен.
Здравствуйте уважаемые работники библиотеки. В спектакле М. Горького "Мещане" 1953 года записи, повторяются шестой и седьмой файлы. Седьмой файл на своём месте, а вот правильный шестой файл, к сожалению, отсутствует. Нет ли возможности это исправить? Благодарю.
просьба книги, находящиеся в библиотеке под следующими названиями отнести к серии: время события люди -Разное-Тайны-окружающего-мира-(Бордуков-А.) -Разное-Постижение-планеты.-Сборник-(Кузнецов-В.,-Бордуков-А.)Постижение-планеты-(Александр-Котов) -Разное-Исторические-реликвии.-Сборник-(Котов-А.,-Борзунов-А.,-Бордуков-А.) -Разное-Герои-России.-Сборник-(Котов-А.) -Разное-Великие-любовники.-Сборник-(Котов-А.,-Борзунов-А.)
Здравствуйте, уважаемая администрация. Просим добавить в ваш фонд радиоспектакль по книге Дюма А. Виконт де Бражелон или десять лет спустя. Это просьба наших читателей. С уважением и наилучшими пожеланиями сотрудники Абонемента РГБС
Всем добрый день. Хотелось бы порекомендовать сайт с аудиокнигами: https://knigorai.com/?q=%D0%90.%20%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&p=3 Там много книг, которых нет у нас. Проблема в том, что сайт плохо доступен с windows и ios, можно слушать, но, к сожалению, нельзя скачивать. Если есть возможность каким-то образом добавлять аудиокниги оттуда сюда, было бы неплохо
Людмила Сергеевна, установите в вашем браузере Video DownloadHelper и спокойненько скачивайте аудио с этого сайта (или с других сайтов). Я скачал с него пару книг - всё работает.
Валерий, добрый вечер. Вы пробовали скачивать с этого сайта? Дело в том, что он плохо доступен, да и вообще, нет кнопки скачать. Таким образом можно было бы и на лит-рес скачивать. Или нет?
Александр Владимирович, добавьте, пожалуйста, аудиокнигу: А. Тамоников "Кипящая переправа". Она есть на лит-рес. Заранее спасибо
Валерий, извините, не дочитала до конца)
Валерий, скачала Video DownloadHelper, скажите, пожалуйста, как с ним работать? Дело в том, что когда захожу на сайт, нашла аудиокнигу, нажала контекст меню, выбрала Video DownloadHelper подменю, но там нет пункта скачать. Попыталась скачать аудиокнигу, но вместо этого скачалась какая-то музыка. Ещё такой момент: "Для корректной работы необходимо установить приложение Компаньон". Скажите, пожалуйста, его нужно устанавливать? Заранее спасибо за ответы
Добрый вечер! Книга "Вергилий - Энеида (Ильинский И.)" звучит, если я не ошибаюсь, на украинском языке. Укажите это, пожалуйста. Спасибо!
Здравствуйте, уважаемый Александр Владимирович. Добавьте, пожалуйста, к следующим книгам названия серий: Михайловский А Маркова Ю - В краю багрового заката (Русинова Г.) - Прогрессоры-01, Шувалов А - Ахиллесова спина (Чайцын А.) - Агент ГРУ-01. Это говорится в начале книг. С уважением, Виталий.
Здравствуйте, уважаемая администрация! У меня не получается скачать книгу " Платон - Собрание сочинений в четырёх томах. Том 4 (Лебедева В.)". Дважды скачивание прервалось ближе к концу. С чем это может быть связано? Заранее благодарю!
Леон, СПб, а вы не пробовали в панели загрузок браузера попробовать возобновить загрузку этой книги дабы она благополучно докачалась, если конечно речь идёт о ПК
Доброй день, Людмила Сергеевна. У меня на компьютере установлен Mozilla Firefox, поэтому опишу, как работает Video DownloadHelper именно на этом браузере. 1) После того, как вы скачаете и установите Video DownloadHelper в вашем браузере, значок этого «DownloadHelper» появится ВВЕРХУ ОКНА БРАУЗЕРА справа от строки поиска. Он имеет вид трех шариков. Пока они серого цвета. 2) Теперь зайдите на сайт, где размещена аудиокнига и нажмите воспроизведение (т. е. начните прослушивание). 3) После начала воспроизведения шарики окрасятся в разные цвета. 4) Теперь кликните по этим трём шарикам. Появится менюшка с названием аудиокниги, и справа от названия виден значок стрелочки. 5) Щёлкните по стрелочке. Откроется ещё одна менюшка, и в ней нажмите на «Загрузка». Затем нажмите «Использовать браузер». 6) После этого выберите, куда вы хотите скачать книгу. Нажмите «Сохранить» Начнётся скачивание аудиофайла. В данном случае никакого приложения «Компаньон» скачивать и устанавливать не нужно. По поводу ЛитРес - отсюда вы не сможете скачать аудиокнигу, т. к. они дают прослушать не всю книгу полностью, а только фрагмент. Фрагмент же, если он вам нужен, вы смело сможете скачать по описанному выше сценарию.
Добрый день, Александр Владимирович! Все книги, прочитанные Любовью Кантаржи (включая и ею написанные), записаны на рязанском Радио Р-21. Думаю, стоит добавить эту информацию в их описание. Заранее спасибо!
Всем здравствуйте! Рекомендуемое приложение для расширения действительно можно не устанавливать, но я придерживаюсь мнения, что это нужно сделать. иногда способ скачивания может не сработать, и в таком случаи расширение может обратиться к установленному приложению, и скачивание нужного вам фрагмента будет успешным. В рассылке разработчика расширения рекомендуют его устанавливать. и действительно может помочь. Честно не знаю, как это работает. мне сказали, что для google установка помощника обязательна. Желаю удачи в скачивании.
Здравствуйте, Леон. Проверил. Архив не повреждён, скачивается полностью и распаковывается. А по предыдущему сообщению скажу, что "Энеиду" Ильинский читает на русском языке, а поскольку фонограмма звучала на беларусском радио, то и дикторское объявление прозвучало на белорусском языке.
Здравствуйте! Спасибо, с Платоном разобрался.
здравствуйте! хочу сообщить о нескольких проблемках. Во первых. В книге Джона Толкина хоббит или туда и обратно в исполнении Ярмолинца Семёна, отсутствует начало второй главы, очень большой кусок первой и возможно ещё что-то, могу скинуть целую книгу тем, кто занимаеться книгами в телеграмм или на почту, моё имя пользователя в телеграмме @mihailshapoval, почта, shapovalmihail2009@gmail.com. Напишите мне туда, пожалуйста. Незнаю, может есть какие-то отсутствующие куски и во властелине колец в его озвучке, незнаю, потому-что эта версия сама посебе очень сильно сокрощенная. Во вторых. Книги толкина хоббит или туда и обратно и все части властелина колец прошу поправить следующие. В библиотеке есть озвучка которую читал Ярмолинец Семён, но там читает не только он, читают. Ярмолинец Симён, Стабуров Роман, Гришина Анна. В третих. Многие пишут Джон Толкиен, правельно пишется и произносится Толкин, поправте пожалуйста.
Доброго времени суток! Предлагаю очередной аудиофильм разместить на сайте. Автор: Раиса Стрежнева. Студия: Legion home studio. Жанр: Аудиоспектакли. Год: 2022. Роли озвучивали: Шведюк А. Слугина Г. Фомин В. Яшмолкина Т. Кишларь В. Крага А. Зубрилова Е. Савенков В. Гай А. Бунин А. Егорчев П. Оленьева Н. Веретенкин Д. Фомина Н. Аннотация: Во все века, экологическая проблема остается актуальной. Гибнут животные, растения, леса и поля. Человеческая жестокость не знает пределов. Как остановить этот хаос? Среди людей, есть немало защитников природы, готовые вступить в бой с самим дьяволом, чтобы спасти жизни тех, кто внесен в красную книгу. ссылка. https://disk.yandex.ru/d/xGCqCb_EURA1hw
Здравствуйте уважаемые работники библиотеки. Вчера, в субботу, в библиотеке были выложены две версии спектакля Алексея Максимовича Горького "Мещане", записи 1953 года. В версии, о которой я писал несколько дней назад, в её названии указаны артисты, к сожалению, тот же дефект - один фрагмент спектакля отсутствует, а другой повторяется дважды. На отрезке времени 1.16.20 сцена прерывается, и, вместо продолжения, начинается другая сцена. На 1.36.36 она прерывается и начинается по-новой. В другой версии спектакля, из пяти файлов, в названии артисты не указаны, к сожалению, тоже есть дефект. В конце третьего файла нет одной значительной сцены спектакля. Вместо неё - тишина на 10 минут с секундами, начиная с 29.11 и до конца файла. И ещё: вчера же был выложен спектакль Левитанский Ю - Две поездки в Москву. Я не знаю, кто, в действительности, его автор, но перед началом спектакля, диктор объявляет, что Валерий Попов.
Почему удалена книга Гранже Ж Африканский диптрих част 1 (Лонтано) и часть 2 (Конго реквием) на русском языке, остались только на польском и французском?
Здравствуйте, Николай Викторович. Для гостей библиотеки в каталоге скрыты книги с маркировкой 18+. Если вы зайдёте под своими учётными данными, обе книги африканского диптиха будут доступны.
Здравствуйте! Нельзя ли поместить в аудиотеку книги Геннадия Гора "Докучливый собеседник" и "Странник и время"? Если они не озвучены, заказать их прочтение?
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, где приёмная на этом сайте? Я попал на обсуждение и просьбы пользователей. Спасибо большое!
Здравствуйте! Кумин В - Прыжок Феникса (Скит М.) - третья книга цикла "Исход".
Андрей Витальевич, вы пишете: "... Предлагаю очередной аудиофильм разместить на сайте...". А что, у нас в библиотеке уже начали размещать аудиофильмы? В жанрах их точно нет. Я, наверно, чего-то упустил - подскажите, где в библиотеке у нас можно найти аудиофильмы?
Всем здравствуйте! Не встречал фильмов в библиотеке. Нужно так же понимать, что размещение фильмов не попадает в исключение по правилам авторских прав. Если фильм имеет адаптацию, то конечно книга будет размещена. В остальных случаях могу лишь посоветовать слушать фильмы здесь: https://grodno.beltiz.by/category/tiflofilmy
Здравствуйте. Можете пожалуйста добавить книгу, если она есть в аудио формате: Вадим Кожинов. История России. Век XX
Прошу записать: Великие исполнители 17. Людмила Чурсина; Литературно-музыкальная композиция: Супруги Каренины Лев Толстой, Пётр Чайковский.
Здравствуйте! пользователи республики Беларусь, как у вас работает библиотека? вчера столкнулся что на многих телефонах её нельзя открыть без vpn. спасибо за ответы.
Здравствуйте! книга Вергилий - Энеида (Ильинский И.) и Котляревский И - Энеида (Ильинский И.) одна и таже книга. только в первом варианте в начале диктор объявляет название, чтеца и год записи.
Здравствуйте, уважаемая администрация! В библиотеке есть книга "Разное - Памятники литературы Древней Руси. Семнадцатый век. Книга 1 (Прудовский И.)". Добавьте, пожалуйста, если есть возможность, вторую книгу. Спасибо!
Всем доброй ночи. Александр Владимирович, добавьте, пожалуйста, аудиокнигу А. Тамоникова "Призрак в мундире". Серия: Спецназ Берии: https://yadi.sk/d/ResQNBi6Yt1EOw Заранее спасибо
Здравствуйте, Дмитрий Дмитриевич. Вчера сайт был отключён из-за несвоевременной оплаты мною домена. Отключение произошло мгновенно, а вот восстанавливалась работа в течение суток, причём восстановление работы происходило в разных регионах в разное время.
Здравствуйте Александр Владимирович! в беларуси библиотека с понедельника работает только через мобильного провайдера, или через vpn, через Белтелеком библиотека недоступна, даже в гостевой книге сейчас с компьютера пишу через vpn.
здравствуйте! Если есть возможность, добавьте пожалуйста книгу хоббит или туда и обратно на английском языке, читает Энди Серкис. Озвучка хорошая, могу если нужно скинуть. Так же можно добавить властелин колец в его же озвучке, если есть возможность.
Здравствуйте! Чем Питерс Эллис отличается от Питерс Э?
Здравствуйте! В книге " Чехов А - Короткие юмористические рассказы (Литвинов И.)" файл номер 20 (рассказ "Баран и барышня") не завершён. Исправьте, пожалуйста. Спасибо!
Здравствуйте! Соротокина Н - Канцлер (Росляков М.) и Соротокина Н - Гардемарины, вперёд-03. Канцлер (Тархова Ю.) одна и та же книга в разных прочтениях, а книга Соротокина Н - Закон парности (Кирсанов С.) является четвёртой книгой того же цикла.
Здравствуйте! Разночтения в названии книги Питерс Э - Хроники брата Кадфаэля-07. Под святой кровлей 09-25-31 и Питерс Эллис - Хроники брата Кадфаэля-07. Воробей под святой кровлей (Курышев С.).
здравствуйте, александр владимирович. в вашей библиотеке есть стундия "логос". слово "логос" греческое означает наука. ваша стундия "логос" случайно не наука?