Вячеслав Николаевич, Дания 9 июня 2020 00:57:52

Виконавець: Ігор Поліщук
Переклад: Віктор Андрушко, Стела Гитальска
Жанр: Філософія

«Міркування про метод» - найважливіший твір Декарта, який є своєрідним конспектом всієї його філософії. Він був опублікований, без вказання імені автора, французькою мовою у 1637 р. в Лейдені видавцем Яном Мером з доданням «Діоптрики», «Метеорів» і «Геометрії». Поєднавши всі чотири трактати в одну книгу, Декарт спочатку хотів дати їй назву: «Нарис загальної науки, яка зможе підняти нашу природу до вищого доступного їй ступеня досконалості; потім Діоптрика, Метеори і Геометрія, в яких автор задля того, щоб випробувати запропоновану ним Всезагальну науку, обрав найбільш цікаві предмети і пояснив їх у такий спосіб, що навіть ті, хто не вивчав цих предметів, зможуть зрозуміти їхню сутність».

Зроблений Е. де Курселем латинський переклад «Міркування» вийшов 1644 р. в Амстердамі у всесвітньовідомого видавця Л.Ельзевіра під назвою «Dissertatio de Methodo recte utendi ratione et veritatem in scientiis investigandi». Декарт передивився цей переклад і зробив деякі виправлення і доповнення. Найважливіші з них містяться в примітках.